On vous garde deux jours en observation .
您要住院观察两天。
L'observation du règlement est de la plus haute importance .
遵守规极为重要。
La vélopharyngographie a donné la possibilité de l'observation sur cette fonction.
腭咽腔造影对腭咽闭合功能的观察有一定的重要性和可能性。
Jusqu'ici, le réseau d'observation de l'OMM s'est révélé largement insuffisant.
直到目前为止，世界气象组织的观测网络还十分匮乏。
Le jeune inspecteur fit la grimace à cette observation de mon ami.
年轻的警官对我朋友的这番话做了个鬼脸。
On lui a fait mille observations, mais nous sommes têtue!
对她讲了多少遍, 可她就不听!
J'ai une petite observation à vous faire sur votre conduite .
我对您的做法发表一点小意见。
Parler de crédibilité, et de temps d'observation.
讲信誉，守时间。
En observation à l'hôpital à la suite d'une maladie, ses fils viennent enfin voir Léo.
有一次他突然发病被送往医院，他的三个儿子都来看望他。
Le premier round a été un round d'observation.
第一个回合个试探性的回合。
L'auteur fait en outre des observations sur le fond de l'affaire.
此外，提交人对案情实质作了评述。
Il réitère ses observations générales concernant les procédures d'asile aux Pays-Bas.
他重申他对荷兰申请序的一般意见。
Avant que l'avion atteigne le poste d'observation, il aurait lancé une roquette.
观察所称在飞机到达观察所之前发射了一枚火箭。
La même information est parvenue du poste d'observation à Didi Gromi.
Didi Gromi观察所也提供了同样的信息。
Je voudrais néanmoins faire quelques observations de notre point de vue national.
但，请允许我从我们本国的角说几点意见。
Cette observation a été confirmée par les participants des autres régions.
这一结果得到了其他地区与会者的支持。
Le Président souscrit aux observations faites par le représentant de l'Inde.
主席赞同印代表的意见。
Deux ou trois observations liminaires seront peut-être utiles à ce stade.
在现阶段，或许可以发表两点初步评论意见。
Voir l'Observation générale no 16, par. 2 et 3.
见第16号一般性意见，第2和3段。
Je serai donc brève et me limiterai à certaines observations de caractère national.
因此，我将作简短发言，仅阐述我国的几点看法。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Phileas Fogg répondit qu’il tiendrait compte de ces observations et qu’il aviserait.
斐利亚·福克回答说，他一定注意柯罗马蒂谈这些问题，他将要考虑这件事。
Les observations portées sur vos carnets par votre maîtresse en font foi.
成绩册有你们老师签署评价。
En 6e et 5e (cycle d’observation), les matières enseignées sont les mêmes pour tous.
六年级和五年级时候（观察时期），所有人学习科目都一样。
L'agriculture de conservation suppose plus d'observation, d'adaptation aux conditions momentanées ou locales, plus d'intervention.
保护性农业需要更多观察，适应当前或当地条件，及进行更多干预。
On a de l'observation et c'est en fonction de la cible qu'on adapte notre dosage.
通过观察，根据目标调整剂量。
Il a fallu plus de douze heures d'observation à NIRCam pour obtenir cette vue.
这一图像在NIRCam观察了十二个多小时才看到。
Le record tel que vous posez la question est vraiment lié à une observation humaine.
记录这种概念实际人类观察得出。
Il n' y a pas d'observation plus simple à faire.
没有比这更简单观察条件了。
Qu'est-ce que votre observation vous a permis de découvrir en particulier ?
你在观察期间发现了什么特别事吗？
Malgré toutes nos observations, l'Univers reste désespérément vide.
尽管我们做了如此多观测，宇宙依然很空。
Les observations des chimpanzés nous permettent de récolter les plantes.
黑猩猩观察使我们能够收获这些植物。
La deuxième observation simple qui prouve la rotondité de la Terre est bien plus ancienne.
证明地球圆第二个简单观察更为久远。
Des preuves qui reposent sur des observations que vous pouvez faire vous même.
基于自己可做出观察来证明。
En poursuivant l'observation, vous constatez que des détails défilent à la surface.
当继续观察时，你们会看到表面会有变化。
Le parc du Quercy a ouvert plusieurs sites d'observation.
奎尔西公园已经开放了几个观测点。
C’est d’après cette observation que, dès les premiers jours, Julien se promit de rapides succès.
根据这一观察，于连从初几天起就发誓迅速取得成功。
Mais ces objets gênent l'observation du ciel.
但这些物体阻碍天空观察。
Et c'est un site exceptionnel pour l'observation des oiseaux marins et des oiseaux côtiers.
而且它一个观察海鸟和沿海鸟类特殊地点。
On y mène des observations météorologiques ou des expériences de physique.
人们在这儿进行气候观察或者物理实验。
Tu es prêt à analyser la pression atmosphérique et donc, à faire des observations météorologiques!
你已经准备好，可分析大气压从而进行气象观测!
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
科普时间 科普时间 科普时间 科普时间 
极为重要。
她就
序的一般
这些
有你们老师签署
及进行更多
人类
