Par exemple, les prix doivent obligatoirement être affichés sur les produits dans le but d’informer et de protéger les consommateurs des abus.

比如，产品上必须标价格以给消费者提供信息，避免过度消费。

Eh bien l'autre, ce sera obligatoirement une autre que l'anglais.

那么另一种语言，就必然英语以外一种语言。

À son tour, le reporter tandis que sa carte de presse afin que la chambre de sécurité lui restitue la carte d'identité que chaque visiteur devait obligatoirement confier pour pouvoir pénétrer dans l'enceinte du Palazzo Montecitorio.

接着轮到他交记者证给守卫，以便取回自己身份证件。每个进入蒙特奇托里23人都必须把身份证件留在守卫处。

Donc, effectivement, mettre plus de viande de canard, en l'occurrence dans le produit, n'aurait pas obligatoirement de conséquences en termes de texture, de goût des produits pour le consommateur.

因此，在实际上，在产品生产中放入，超过鸭肉猪肉，不一会对产品质地，消费者口味产生影响。

Il ne s'agit pas obligatoirement de faire chaque jour de l'exercice dur, tu sais, quelque chose de fou, d'aller courir deux heures, quelque chose de très intense.

不一要每天做些高强度运动，你知道吧，就事情，跑两个小时，非常强烈运动。

D'autre part, les familles devaient obligatoirement déclarer les cas diagnostiqués par le médecin et consentir à l'isolement de leurs malades dans les salles spéciales de l'hôpital.

另方面，每个家庭都有义务申报经医生确诊病例，并同意将病人送往医院隔离大厅。

Désormais votre opticien doit obligatoirement vous proposer parmi sa gamme de montures et de verres ceux dit de classe A, sans restes à charge.

今后，眼镜商必须向您推荐A类镜框和镜片，它们没有额外费用。

En effet entre un adjectif et un nom on doit faire obligatoirement une liaison.

事实上，在形容词和名词之间，需要有联诵。

Cette procédure est gratuite et suppose obligatoirement que vous ayez tenté au préalable une conciliation ou une médiation avec votre adversaire.

这一步免费，而且前提必须：您事先已尝试和对方达成和解。

Vous pourrez retrouver l’information sur les frais dans la documentation qui vous est obligatoirement remise.

您能在必须发给您资料中找到费用信息。

Obligatoirement, quand tu bosses avec un partenaire en avantvente, tout est parfait.

当然，当你和一个负责预售合作伙伴一起工作时，一切都会非常顺利。

Une retransmission sur une terrasse c'est obligatoirement amener un rassemblement autour de l'écran -Vous gâchez la fête. -Non, il y a une « fan-zone » là.

在露台上转播比赛必然会吸引一群人围在屏幕旁——你在破坏气氛。——不，那边有一处“球迷区”。

Quand on utilise le mot pactole, on pense obligatoirement au loto, à ces grandes loteries où on peut gagner des 1000000 et des 1000000 d'euros.

当我们使用“pactole”这个词时，总会联想到彩票，那些大奖可达百万欧元大型抽奖活动。

Faites attention la présence de la conjonction " que" ne veut pas dire que le verbe qui suit est obligatoirement au subjonctif.

小心" 那个" 结合存在并不意味着下面动词一在副词中。

Qu'on doit obligatoirement renoncer à l'idée que le monde, d'après la peste, a été changé par la peste.

我们必须放弃一种观念，即认为黑死病之后世界因黑死病而发生了改变。

Ces mesures doivent être mises en place obligatoirement par l'employeur.

Sur l'eau, vous devez obligatoirement porter un gilet.

Parce qu'ils seront obligatoirement si on leur fixe un objectif cible de prix.

Et pour ceux qui doivent obligatoirement passer à la facturation électronique cette année au est une plate-forme agréée qui est déjà conforme à la nouvelle réglementation.