En France, l'école est obligatoire… jusqu'à 16 ans.
在法国，实行是16年义务教育制度。
En Franc,la scolarité est obligatoire de 6 à 16 ans.
在法国，接受义务教育年龄为6至16岁。
Est-il obligatoire d’attacher sa ceinture de sécurité?
是否需要系上安全带？
Alors en tous cas, le synopsis était obligatoire dans cette analyse.
本来原则上，剧情简介是必须占电影分析中一部分。
L'étiquetage des aliments contenant de mauvaises graisses trans est obligatoire dans ces pays.
在这些国家，含不良反式脂肪食品必须配说。
Détour obligatoire, dans la circulation, pour cause des travaux.
施工区域，车辆绕行。
La durée maximum d'un stage non obligatoire peut être en théorie de 12 mois.
这个就是社保不承认。也就是除了事故是不保险。
Un stockage de 7 jours sera obligatoire.
必须保证7天.
La réservation des places est obligatoire pour le T. G. V.
乘坐高速火车必须预定座位。
Le port de la blouse est obligatoire.
必须穿着工作罩衫。
Il s'agit d'un national de certification obligatoire des normes pour les produits de santé.
本公司正在认证国家强制生产品准。
Voici la différence entre nos deux utopies.Vous voulez la caserne obligatoire, moi je veux l'école.
“老师，我们两人乌托邦区别就在这里。
La durée maximum d'un stage obligatoire peut être en théorie de 12 mois.
必要实习最大时间是1年 即12个月 但是要在学校文凭评定时间之前，上边说过。
CCC a adopté une obligatoire la certification des produits.
公司已经通过CCC强制产品认证。
2e dose rougeole, oreillons, rubéole, BCG obligatoire pour entrée en collectivité.
痲疹、腮腺炎、风疹，第二剂追加；卡介苗于幼儿进入团体生活﹝幼稚园﹞前必须注射。
Avant de voter, il est obligatoire de passer par l’isoloir!
投票前，必须通过隔离室！
Les chauffeurs sont obligatoires d'attacher la ceinture de sécurité.
司机必须系上安全带。
Cette décision vise à favoriser le système d'éducation obligatoire sur neuf ans.
这个决定力求达到发展九年义务教育系统。
L'éducation sexuelle générale devrait être obligatoire dans tous les établissements scolaires.
一般性教育应成为所有学校必修课。
Malheureusement, l'Australie continue d'imposer le système de pilotage obligatoire dans le détroit de Torres.
不幸是，澳大利亚继续在托雷斯海峡实行强制引航制度。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et le port du masque sera obligatoire dans les transports en commun.
在乘坐公共交通时人们必须佩戴口罩。
Mais contrairement aux trains normaux, la réservation des places est obligatoire pour le T. G. V.
但和普通列车不同的是，乘坐高速火车必须预定座位。
Mais Madame, vous comprenez, une pièce d'identité est obligatoire...
但是，夫人。您理解一下，一张身份的证明是必不可少的。
A vrai dire， c’est obligé sans être obligatoire.
确实如此，它照理是应该来，但不是必须得来。
Pour votre sécurité, nous vous rappelons que dorénavant, l'étiquetage de vos bagages est obligatoire.
为了您的安全，从现在起，我们醒您，您的行李必须贴标签。
Pour les étudiants, les stages en entreprises sont devenus obligatoires pour trouver un premier travail.
对于学生来说，在找第一份工作之前，在企业里面实习就不可避免了。
Après la récréation, un cours d'économie. Ce sont des cours obligatoires, tu sais.
课间后是经济课。你知，是必修课。
Ils m’ont fait ralentir et m'ont expliqué qu’il y avait un sens obligatoire.
他们让我减速，还跟我说是有方向限制的。
J'ai 12 heures de cours obligatoires et deux heures de cours d'option par semaine.
我每周有12节必修课，2节选修课。
La France est championne d'Europe des prélèvements obligatoires.
法国是强制征税方面的欧洲冠军。
L'uniforme scolaire est obligatoire presque partout en Afrique, en Asie et en Amérique du Sud.
在非洲、亚洲和南美洲，校服几乎是强制性的。
23.Il est obligatoire de porter votre casque de sécurité pendant la visite.
23.参观时必须戴上安全帽。
Mais dans des situations formelles, dans des situations plus officielles, le " vous" est obligatoire.
但在正式场合，更加正式的情况下，用“vous您”称呼是必须的。
Pour les parents, pas de stress, leur présence est obligatoire.
对于父母，没有压力，但他们得在。
Alors, on commence par les obligatoires ?
我们从必须的开始？
Et ces deux éléments sont obligatoires dans la phrase.
两个因素在句子中是必须出现的，缺一不可。
Donc, ce n’est pas obligatoire, mais regarde.
所以，不是强制性要求的，但是请看。
Alors, l'inscription aux épreuves obligatoires du TCF coûte 45 euros.
那么，法语考试的报名费是45欧。
Pour tous travaux de construction, l’assurance dommages-ouvrage est obligatoire.
对于所有的建筑工程，必须购买房屋损坏险。
Au-delà de 10 000, l’assistance d’un avocat est obligatoire.
超过10000欧时，必须请求律师的协助。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
是16年义务教育制度。
法国 第一册 视频版 
。
醒您，您的行李
，
是必修课。
