Il est obligé de mettre sa fierté dans sa poche.
他被迫放下面子。
Il est obligé de mettre le couteau sous la gorge de sa femme.
他被迫把刀架在他老婆的脖子上。
C'est le cerveau qui donne les ordres et les autres parties sont obligées d'obéir.
是由大脑发布命令而他部件遵守。(不然咧？
Je suis obligé de rester à la maison à cause de la pluie.
由于下雨，我不得不呆在家里。
Bien s?r...On est poutant bien obligé de se reposer. On ne pourrait pas tenir !
当然。。。然而我们必须的休息。否则法胜任工作。
Chaque fois que certains bons élèves sont obligés de quitter l'école, j'ai le coeur serré.
每当看到一些成绩很好的学生因为家庭经济状况不好而不得不学，我的心情都会很糟糕。
Certes, les opérateurs sont obligés de préserver leur réseau afin d'éviter la saturation.
尽管如此电信商仍旧不得不保护网络以便避免饱和。
Lorsqu’on était malade, on était obligé de cesser le travail aux champs.
当人生病的时候，就不得不停止田间劳动。
Si vous retardiez de nous répondre, nous serions obligés de consulter d'autres avocat.
如果您迟迟不作答复，我们就只好去他律师。
L'armée ennemie a été obligé de reculer.
敌军被迫后。
La voiture était en panne sur la route, nous sommes obligés de le pousser.
汽车在半路上发生了故障，我们不得不推着它走。
Je suis désolé. Je suis obligé de te quitter. Mais je t'aimerai pour toujours.
对不起。我不得不离开你。但我会永远爱你。
Il est obligé de mettre le couteau sous la gorge à sa femme.
Mon père est malade, je suis obligé de prendre quelques jours de congé.
我父亲病了，我不得不请几天假。
Oui,je suis obligée si je veux avoir tous mes examens.
是阿，如果我想通过所有的考试，就不得不这样.
On est obligé de côtoyer les gens de son milieu social.
社会地决定了我们不得不选择同一阶层的人。
Il est obligé de travailler dur pour rembourser toutes ses dettes.
他不得不勤奋的工作来偿还他所有的债务。
C'est un passage obligé, carrefour névralgique du pays pour les voies de communication.
这是必不可少的路径，也是国家的交通命脉。
Elle est obligée d'avoir recours à ses parents.
她不得不向爸妈求助。
C'est la faim qui a obligé ce malheureux à voler.
是饥饿迫使这个可怜的人去偷窃。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Charles est obligé de retourner chez lui.
查尔斯得回去。
Il est maintenant obligé d'aller en classe à pied.
他现在只好步行去上学。
Le président pâlit et fut obligé de s’asseoir.
所长脸色发白，不由的坐下来。
A vrai dire， c’est obligé sans être obligatoire.
确实如此，它照理是应该来，但不是必须得来。
C'est un passage obligé pour tout artiste qui espère voir son œuvre récompensée par un prix et, consécration suprême, achetée par l'Etat.
是所有希望自己的作品卖上好价格的艺术的必经之路，最高的荣誉，即是画被国购买。
Pour rentrer chez eux les castors sont obligés de nager sous l'eau.
为回，海狸必须在水下游泳。
On est... on se sent obligés de répondre.
我们有一种必须回复邮件的感觉。
Je suis obligé de la remonter, et toi tu la rabaisse.
我不得不把它放上去，那你呢，你就把它放下来。
Tu n'es pas obligée de lui parler comme ça dans les transports en commun !
您不必在公共交通上和她说话！
Les loyers deviennent tellement chers que beaucoup de gens sont obligés de partir.
我那里的房租实在是太高，以至于很多人不得不个街区。
Et deuxièmement, vous êtes obligé de resserrer la focale.
第二，为看清，你将被迫极其无奈地拉长镜头焦距。
Nous étions obligés de faire comme si nous étions heureux.
我们必须装出很高兴的样子。
Vous n'êtes pas obligés de dresser comme moi.
不一定要像我样摆盘。
Alors je suis obligé de le tourner moi-même.
所以我只能自己用手转它。
On sera obligé de faire des pompes, parce que j'ai une dispense du médecin.
我们需要做俯卧撑，因为医生给我开处方。
Don José dort encore. Je suis obligé de le secouer rudement pour le réveiller.
Don José还在睡觉，我不得不很粗鲁的摇晃他让呀醒过来。
T'es pas obligé de le faire, mais en tout cas c'est typique.
你不一定要么做，但不管怎么说，它非常典型。
(Voix Forte) T'es pas obligé de crier Steven.
（大嗓门）你不用喊史蒂芬。
Nous allons être obligés de faire quelques choses.
我们不得不做一些事情。
Non, monsieur, répondit froidement Julien, si vous vouliez me renvoyer je serais obligé de sortir.
“不行，先生，”于连冷冷地回答，“您要辞退我，我不得不走。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
他部
件
学，我的心情都会很糟糕。
去。
。
妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET
是所有希望自己的作品卖上好价格的艺术
