Mais on verra que, enfin tu verras si tu prends un livre de grammaire, qu'on va te dire que l'indicatif ça a une valeur objective, par exemple, tu pars à Londres, alors que le subjonctif c'est quand il y a une valeur subjective.

但我们会发现，反正你会发现，如果你翻开一本语法书，有人会诉你直陈式有客观价值，比如，你前往伦敦，而虚拟式则有观价值。

Mais voyez la réalité: comparez l'énorme volume occupé par les pubs dans les médias et le peu d’informations objectives que vous en tirez sur les produits !

传媒工上净是占据了长篇巨幅的广，有一点点关于产品情况的客观信息！

Mais votre tête, elle est objectivée : vous avez perdu la tête !

但你们的头脑，它是客观的：你们丢掉了你们的脑袋！

Donc déjà en avoir conscience, c'est déjà pas mal et en attendant au moins d'avoir des chiffres pour pouvoir justement objectiver un peu ça.

因此，意识到这一点已经不错了，至少在获得体数据之前，我们能够客观地看待这个问题。

Les obsèques seront ouvertes à tous, a annoncé son père Sabri Smein dans une interview accordée à Objectif Gare.

据萨布里·斯梅因在接受《目标车站》采访时透露，他的儿子李亚德·斯梅因的葬礼将向所有人开放。

Alors le signe, alors il y a 2 choses, il y a une manière objective et une manière empirique, la manière empirique qui est celle que la plupart des personnes utilisent, c'est principalement.

Le ministre suppléant des Affaires étrangères (AE) ukrainien Leonid Kozhara a demandé mardi à la communauté internationale de procéder à une évaluation objective des violences récentes dans le centre de Kiev.

" Nous demandons que les institutions concernées de l'OSCE et le Conseil de l'Europe de donner immédiatement une évaluation objective des développements en Ukraine" , peut-on lire dans le communiqué.

Pour que l'étude soit objective, il aurait fallu comptabiliser et analyser concrètement le montant des pourboires, au lieu de juste se baser sur l'opinion des employés.

" Nous demandons que les autorités ukrainiennes conduisent une enquête objective sur cette tragédie et punissent les coupables de manière appropriée" , a indiqué le ministère.

L'envoyé chinois a mis l'accent sur la position objective et équitable adoptée par le gouvernement chinois dans le traitement de la crise ukrainienne.

Jusqu'ici, je me mentais un petit peu à moi-même, je pensais que j'étais objective comme les spécialistes que je rencontrais.

Donc voilà, pour un téléphone aussi fin, c'est une belle performance, de manière générale, de manière un petit peu objective.

Si tu es ancré sur une information, elle va te dire Regarde d'autres informations objectives, ton analyse.

Voilà, ça, c'est la manière empirique, la manière objective, c'est de vérifier articulation par articulation.

La politique se fonde sur des règles qui sont bien plus objectives, et ce n'est pas simplement la beauté d'une idée qui fait d'un homme un être politique.