Dans le même temps avoir une forte pénétration des ions négatifs.

同时产生高渗透力负离子。

Le bouche-à-oreille très négatif n'y est sans doute pas pour rien.

负面口碑无疑带来负面成绩。

La rencontre entre les deux équipes se solde par un résultat négatif.

两队相遇战成平局。

Liées à l'exportation d'essai, par les États-Unis n'a pas d'effet négatif.

出口型通过美国相关检验无不良作。

On voit clairement les côtés négatifs, mais on ne cherche pas toujours les causes.

我们总清楚地看到那些不好一面，但我们却很少去找找原因。

Le solde de ce compte peut aussi être négatif.

该帐户差额也可以负数。

Mais à l’impératif négatif, on retrouve la règle normale ! C’est effrayant !

,否命令试时候,要一般规则.好可怕，不?

Troisièment, cette action est égalent un facteur négatif et précaire pour l’atmosphère sociale.

第三,这一行动也一个消极因素和不社会氛围。

Les effets négatifs des changements climatiques risquent d'être nombreux.

气候变化可能有许多负面影响。

Les recherches ne font cependant guère apparaître d'effets négatifs sur l'économie.

但研究显示，几乎没有证据表明现金转移对经济产生负面影响。

Si l'avis de la Cour suprême est négatif, le Gouvernement ne peut pas passer outre.

如最高法院认为不应准予引渡，政府必须接受这项见。

Cela aura un effet négatif sur la paix et la sécurité internationales.

这对国际和平与安全产生了不利影响。

Les effets négatifs de l'accident de Tchernobyl sont toujours tangibles.

切尔诺贝利事故恶果并没有完全消除。

Les répercussions d'un signal aussi négatif pourraient s'amplifier dans un contexte de turbulences mondiales.

在全球动荡背景下，这一不利信号会带来极大影响。

Elle a des effets négatifs sur tous les aspects de l'activité humaine.

它给人类所有方面努力带来了不利影响。

Mon pays a fait l'expérience de l'impact négatif des conflits.

我国实际经历过冲突负面影响。

Entre-temps, des évènements négatifs se sont toutefois produits concernant le désarmement nucléaire.

但与此同时，在核裁军方面出现了一些消极事态发展。

L'impact négatif de l'insurrection sur les activités d'assistance humanitaire est préoccupant.

叛军给人道主义援助活动带来负面影响令人担忧。

Le général avait parlé dans des termes très négatifs de M. Hariri, en l'accusant d'être pro-israélien.

哈姆丹将军对哈里里先生看法非常负面，指控他亲以色列。

Et nous avons vu quels en sont les résultats négatifs.

许多公正决议虽然要追求共同利益，但却遭到了否决，而且我们看到了消极后果。