Le bonhomme de neige était né au milieu des cris de joie des enfants.

雪人是在一群男孩子的欢乐声中诞生的。

Je suis né le 29 janvier 1990.

我生于1990年1月29日。

La découverte du vaccin antirabique en 1885 a valu à Pasteur sa consécration dans le monde : il a reçu de nombreuses distinctions. L'Académie des sciences a proposé la création d'un établissement destiné à traiter la rage : l'Institut Pasteur est ainsi né en 1888.

他收到了许多荣誉。科学院提议创建旨在治疗狂犬病的机构：因此巴斯德学院于1888年诞生。

Ben oui, c’est vrai, je suis né le 24 mai, je suis gémeaux !

我的确出生于5月24号，我是双子座的！

Comme né, né, neige, répéta Grandet en refaisant un cornet de sa main.

“… … … … 璧？”朗手捧着耳朵。

Il est né à Angers en 1902.

1902年，他出生在昂热。

Mais quand t'es né ici Vous n'avez pas le choix.

但是当你生于此地时，你没有选择。

Dubois, Ernest, né le 26 janvier 1964 à Paris. Agent d'assurances.

杜波瓦 欧内斯特 1964年1月26日生于巴黎。保险代理人。

Moi, c’est Tom. Je suis né aux États-Unis mais je vis à Madagascar.

我，叫汤姆。我出生在美国但生活在马达加斯加。

Moi, c'est Tom. Je suis né aux États-Unis mais je vis à Madagascar.

我叫Tom。我出生在美国，但是我在马达加斯加长大。

Yannick Noah est né en 1960 en France, d’un père camerounais et d'une mère française.

诺亚出生于1960年的法国，父亲是喀麦隆人，母亲是法国人。

Je suis né à côté d'une distillerie.

我出生在一家蒸馏厂附近。

L'auteur est un écrivain très connu, il est né en 1821.

作者是著名作家，生于1821年。

Le poisson d’avril serait né en France sous Charles X.

在法国，愚人节是从查尔斯十世那儿开始的。

Ben oui, c'est vrai, je suis né le 24 mai, je suis gémeaux !

没错，我是5月24日出生的，我是双子座！

Je suis né dans le village et j’ai repris la pépinière de mon père.

我出生在这个村庄，接手父亲的苗圃。

Charles Chaplin est né à Londres le 16 avril 1889.

查理·卓别林于1889年4月16日出生在伦敦。

Quelle est votre date de naissance ? Je suis né le 5 avril 1970.

请问你的出生日期？1970年4月5日。

Moi, je suis né à Charleville-Mézières dans les Ardennes dans le Nord-Est de la France.

我出生在法国东北部阿登区的Charleville-Mézières。

Je ne suis pas un rassembleur né.

我并不是生来一呼百应。