Sans tes qualités nulle trace de moi ne subsisterait, oh oui !

如果没有才干，我所做将没有任何实质，是，就是这样。

Avec la concurrence du supermarché voisin, la vente de mes articles est devenue presque nulle.

由于临近超市竞争，我商品几乎卖不出去。

C’est une toute petite entreprise, partie de nulle part, qui est arrivée jusqu’aux honneurs suprêmes.

这是一个非常小公司，从白手起家到至高荣誉。

Vous ne trouverez ces fossiles nulle part ailleurs.

您在其他任何地方都找不到这类化石。

La requête Chinoise est donc nulle et non avenue.

因此中国要求完全效。

Il ne doit y avoir d'enfants soldats nulle part.

任何地方都不应该有童兵。

Son objectif permanent devrait être d'élaborer un budget à croissance nulle.

在任何情况下，其目标都应是实现总零增长。

Bien que minime, cette augmentation ne peut pas être considérée comme croissance nominale nulle.

虽然增幅很小，但不能将其说成是零名增长。

L'Assemblée générale n'a adopté aucune résolution approuvant le principe de la croissance nominale nulle.

大会并没有通过任何决议，批准采用零名增长。

Une stipulation cédant au transporteur le bénéfice de l'assurance des marchandises est nulle.

任何将货物保险利益让与承运人条款一概效。

Les faits, s'ils ne s'accompagnent pas d'un contenu analytique, ne mènent nulle part.

没有一些分析性内容，事实其实就毫。

Nulle autre instance ne saurait offrir une telle légitimité politique.

没有其他论坛能提供这种政治合法性。

Les possibilités d'appui psychosocial sont presque nulles.

获得心理社会支助机会几乎不存在。

Il semble ne plus y avoir de sécurité nulle part ni pour personne.

似乎处人再是安全了。

Une telle réserve serait simplement nulle et non avenue.

这样保留是断然效。

Ce n'était qu'exceptionnellement qu'une réserve invalide pourrait être considérée comme nulle et non avenue.

只有在例外情形下，效保留才会被视为效。

Nulle procédure fondée sur la torture ne peut être équitable.

没有任何一类依据于酷刑审理程序是公正。

Une variante avec mortalité constante et une variante avec migrations nulles ont également été élaborées.

也计算了不变死亡率变式和零移徙变式。

Mais ils ne sont nulle part aussi virulents et persistants qu'en Iraq aujourd'hui.

但是，今天伊拉克境内恐怖主最残忍，最顽固。

Une telle renonciation aux droits est nulle et non avenue.

此种放弃权利行为是效。