En tout cas, demain est un nouveau jour. Du courage, Isabelle!
不论如何，明天都是新的一天，加油吧，伊莎贝尔！
Sur ces 831 postes, 70 étaient nouveaux et 761 étaient stables.
员额中有70个是为本期核定的新员额，761个是续设员额。
Un nouveau sous-programme 4 (Politiques, évaluation et formation) est également proposé.
另外还拟议设立一个新的次级方案4，“政策、评价和培训”。
Les cinq nouveaux postes demandés sont des postes de juriste, dont trois hors classe.
要求新增5个员额，3个担任高级法律事务干事，2个担任法律事务干事。
Il s'agit d'un détroit utilisé pour la navigation internationale, situé entre l'Australie et la Papouasie-Nouvelle-Guinée.
海峡是位于澳大利亚和巴布亚新几内亚之间用于国际航行的海峡。
De nouveau, les conditions de détention dans ce camp étaient dégradantes.
个拘留营的拘留条件同样也十分有辱格。
Après ces trois mois d'isolement, l'auteur est de nouveau interrogé et torturé.
被隔离了三个月之后，提次受到审问和酷刑。
Un nouveau point de contact exclusivement consacré au courtage n'est pas nécessaire.
不需要专门就经纪活动问题设立一个新的联络点。
Je suis donc heureuse d'être ici à nouveau.
所以我今天很高兴次来到里。
Ces faits nouveaux ont largement été salués comme des signes de bonne volonté encourageants.
些举动被看作是可喜的友好举措，受到广泛欢迎。
Création de nouveaux arrangements et organisations régionaux de gestion des pêches.
建立新的区域渔业管理组织/安排。
L'Union européenne se félicite des nouveaux éléments introduits cette année dans la résolution.
欧洲联盟欢迎今年在决议中提出的新内容。
Pendant l'année scolaire 2006-2007, 932 nouveaux enseignants ont été affectés à l'enseignement des autochtones.
在2006-2007学年，吸收了932名新的教育工作者加入土著教育行列。
Une motion qui est ainsi retirée peut être présentée à nouveau par tout membre.”
已被撤回的动议可由任何成员国重新提出。”
Le nouveau projet de législation sur l'immigration est en cours d'élaboration.
目前正在制订新的移民法草案。
Les coûts seront en partie couverts par un nouveau plan d'assurance national3.
新举办的领土保健计划将提供部分建造费用。
Cette Commission se compose de deux anciens membres du Commando et de trois nouveaux membres.
新成立的一委员会保留了原来指挥部的两位成员，同时又吸收了三位新成员。
Les nouveaux stocks remplacent en fait les stocks vendus.
新增库存品实质上是所出售库存品的替代。
En revanche, certaines parties prenantes sont moins enthousiastes devant l'apparition de nouveaux investisseurs.
但是，有些利害关系方对于新投资者的崛起并不那么热情。
Par exemple, Afrique du Sud, Canada, France, Irlande et Nouvelle-Zélande.
例如，加拿大、法国、爱尔兰、新西兰和南非。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On accourt pour un nouveau départ .
长夜折半促梦想扬帆。
Je suis le nouveau facteur, tiens !
我是新的邮差，看！
Ils lui présentent souvent de nouveaux amis.
他们经常给他介绍新朋友。
Je vois fleurir, le jour nouveau .
明日之花绽放前。
Des problèmes du centre et des nouveaux projets d'activités.
文化中心存在的问题和新活动的计划。
On commence avec le nouveau chic éthique.
先说新的德尚。
15 Si vous aimez la lecture, lire au moins cinq nouveaux livres.
如果你们喜欢阅读，至少读五没读过的书。
Ma cas… , fit timidement le nouveau, promenant autour de lui des regards inquiets.
“我的… … ”新生心神不定，右张望，胆小怕事地说。
Annie, est-ce que tu as vu mon nouveau t-shirt rouge? Je voudrais le mettre aujourd'hui.
Annie，你看到我新买的红色T恤了吗？我今天想穿的。
On se documente pour le nouveau travail de Sam.
我们正在记录Sam的新工作。
Le nouveau travail de Sam! Et le mien alors?
Sam的新工作！那我的呢？
Mais comme ça, Tinky Winky se tenait à nouveau devant les fleurs rouges.
但是这样，丁丁又站在了红色的花儿前面。
« Arrêtez, les gars! » a crié Alceste de nouveau.
“别打了，伙计们！”亚斯特重新喊。
D'abord venait le tour des allumeurs de réverbères de Nouvelle-Zélande et d'Australie.
首先出现的是新西兰和澳大利亚的点灯人。
Mais si un nouveau poste d'animateur est créé, j'ai bon espoir de l'obtenir.
但是如果有新的活动组织者职位的话，我很希望得到这样的工作。
Et toi, ton nouveau bureau, il est bien?
你呢？你的新办公室，还行吗？
Nicole, je te présente notre nouveau stagiaire. Il s'appelle Laurent.
Nicole，我给你介绍一下我们新来的实习生。他叫做 Laurent。
Benoît Royer, Pascal Lefèvre, le nouveau locataire.
Benoît Royer, （这是）Pascal Lefèvre，新房客。
La France se prépare à une forte augmentation des cas de nouveau coronavirus.
法国正在为新冠病毒病例的急剧增加做准备。
Madame, je peux vous demander ce que vous pensez de ce nouveau bar ?
女士, 请问您对这家新开的酒吧有什么看法？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
海峡是位于澳大利亚和巴布亚新几内亚之间用于国际航行的海峡。
个拘留营的拘留条件同样也十分有辱
格。
次受到审问和酷刑。
前。
德
尚。
右张望，胆小怕事地说。
