Séoul vert pomme vinaigre de vinaigre industrie est devenue une des marques notoires.

绿尔苹果醋已经成果醋业知名商。

J'ai le cirage, cire de chaussures produits sont internationalement notoires produits.

我公司生产的鞋油，鞋蜡系列产品是国际上的驰名产品。

À l'heure actuelle, notre entreprise "net Iran et les Etats-Unis" a été une marque de qualité du pays, afin de garantir la crédibilité de la marque à l'aise, marque notoire.

目前我公司的“伊美净”商获全国质量、信誉保证放心品称号，全国知名品称号。

Chaoyang Power Co., Ltd est le plus grand pouvoir des plantes spécialisation, 4NIC produits de marques notoires dans le secteur intérieur et l'extérieur, 32 attribué le brevet national.

朝阳电源有限公司是全国最大的专业化电源生产厂，产品以4NIC商闻名于业界内外，荣获三十二项国家专利。

Les produits de la société sont des marques déposées pour "Xiongmao Pai", une des marques connues dans l'industrie, et le plus grand nombre de marques notoires à Beijing.

公司产品的注册商“”，业内的著名品，并多次被评北京市著名商。

A adopté la gestion de la qualité ISO9000 système de certification, de l'exemption, les marques notoires, telles que la certification environnementale internationale.

先后通过ISO9000质量管理体系认证、免检、著名商、国际环境认证等。

Afin de déterminer la ville haut de gamme de l'image décoratives de marque notoire et de l'entreprise statut.

从而确定了本公司在城市中高档装饰形象工程中的著名品及企业地位。

Les veuves remariées ou vivant en situation de concubinage notoire perdent leurs droits à pension.

再婚或与人同居的寡妇失去了她们享受抚恤金的权利。

Il est notoire que les procédures judiciaires sont lentes.

众所周知，法庭程序非常缓慢。

Vos capacités diplomatiques et votre pragmatisme sont notoires au sein des cercles diplomatiques de Genève.

日内瓦外交界对你的外交技巧和才能以及务实的作风非常熟悉。

Le succès que le programme de microcrédit a remporté au Bangladesh est notoire.

孟加拉国的微型贷款计划获得成功是众所周知的。

Il est notoire que ces biens appartiennent à Charles Taylor.

众所周知，这是查尔斯·泰勒的财产。

Ces initiatives sont notoires et suffisamment établies pour qu'il faille les répéter.

这些是众所周知的事实,而且有充分的文件记载,不需要重复。

C'est un fait notoire que l'ONU brasse un impressionnant volume de papier.

联合国的文山文海确实臭名昭著。

Il est notoire que la société civile n'est ni monolithique ni uniforme.

众所周知，民间社会不是单一性的。

La suppression de la traite des personnes est l'une des priorités notoires du Ministère public.

取缔贩卖人口是检察部门明确的工作重点之一。

Ils sont au contraire qualifiés de «militants politiques notoires» ou de «détracteurs notoires du Gouvernement».

相反，这些人被称“知名的政治活动分子”或“对政府的知名批评者”。

Un autre des responsables de ce crime est le terroriste international notoire Luis Posada Carriles.

这项罪的另外一个责任人是臭名昭著的国际恐怖分子Luis Posada Carriles。

Un autre responsable de ce crime est Luis Posada Carriles, terroriste international notoire.

对这一罪负有责任的另一个人就是臭名昭著的国际恐怖分子路易斯·波萨达·卡里略斯。

Des progrès notoires ont été faits dans la consolidation du pouvoir exécutif et législatif.

在巩固政和立法权力方面有明显改进。