有奖纠错
| 划词

Ces réalisations ayant tendance à être considérées comme des « soft news » (nouvelles douces) ayant peu d'impact sur le public, il est important de revitaliser le Département et d'utiliser plus pleinement les capacités de son personnel.

由于这些成就往往被视为“软新闻”,对公众影响很小,所以振兴新闻部、更充分地工作人员的能力非常重要。

评价该例句:好评差评指正

L'UNICEF a connu du succès dans l'utilisation des technologies de l'information, notamment le Really Simple Syndication news feed et a fait converger les émissions radio et les podcasts afin de mettre en place sur son site des programmes de radiotélévision téléchargeables.

儿童基金会成功地了新的信息术,包括《真正简单的稿件辛迪加新闻传送》统合式无线电广,通过网站提供可下载广节目。

评价该例句:好评差评指正

L'on peut y avoir accès au moyen d'un réseau mondial de serveurs de transmission utilisant le protocole de transfert de news de Usenet (NNTP). En pareil cas, une partie des données concernant le trafic peuvent être retrouvées sur le serveur et d'autres sur l'ordinateur personnel local.

这些服务可以通过运行网络新闻传输协议(NNTP)的保存并转发服务器遍及全世界的网络来获得——一些通信量数据可以从服务器获得,而他数据会在本地的个人电脑中。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


motorisation, motorisé, motorisée, motoriser, motoriste, motorship, motoscooter, motoski, motosolo, mototracteur,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

innerFrench

En français, " news" , ça se traduit pas vraiment par " nouvelles" .

在法语中,严格来讲,“news”并不能翻译成“nouvelle”。

评价该例句:好评差评指正
Désintox

Il s'agit en fait d'un reportage i-télé, l'ancêtre de c news qui date de 2014.

其实这是i-télé频道的篇报道,i-télé是c news(起源于2014年)频道的鼻祖。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休

Oui, les fake news, c'est un vrai problème aujourd'hui surtout que personne n'a vraiment la solution...

是的,假新闻如今已经成为个真正的问题,特别是因为没有人有解决办法。

评价该例句:好评差评指正
Décod'Actu

Il y a quelques réflexes de base à acquérir pour ne pas tomber dans le piège des fake news.

为了不落入假新闻的陷阱,需要些基本的应能力。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休

La deuxième polémique, c'est la loi contre les fake news d'Emmanuel Macron et c'est vrai que si un état décide de censurer des choses sur internet, ça commence à puer !

第二个争议是《马克龙假新闻法》,的确,如果国家决定在网上查禁某些东西,那就开始发臭了!

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年1月合集

SB : En France, Emmanuel Macron annonce un renforcement de la législation contre les " fake news" en période électorale ( ces fausses nouvelles diffusées sur internet. )

在法国,埃马纽埃尔·马克龙宣布将加强对选举期间“假新闻”的立法(这些通过互联网传播的虚假信息)。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休

Et effectivement, comment peut-on prétendre lutter contre les fake news en se mettant soi-même dans une attitude de : " Moi je sais et JE t'explique comment TU dois penser" .

的确,当人们持有以下态度时:“我知道,我给你解释下你该怎么想”,怎么能够声称自己在打击假新闻呢?

评价该例句:好评差评指正
InPower par Louise Aubery

Mais ça, ça fait partir les trucs dans les rencontres, dans ce que je conseille dans mes news-d'honneur dont tu parlais, c'est qu'il faut arrêter d'attendre de se faire draguer, quoi.

但这点,就是我在约会中、在你提到的那些荣誉新闻里所建议的,就是要停止期待被人搭讪。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休

Sauf qu'aujourd'hui, avec internet, les choses ont pas mal changé et les fausses nouvelles, ou " fake news" , sont aujourd'hui un véritable problème ! - Vous dites donc " fake news" en français ?

只是今天,在互联网的作用下,事物发生了不好的变化,假新闻,如今已成为个真正的问题!所以,法语中说“fake news”吗?

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse 2019年9月合集

Contre les fake news Il faudrait, dit Le Tret enseigner le fonctionnement de la terre.

评价该例句:好评差评指正
Topito

Breaking news: personne n’en a rien à taper.

没有人关心这个问题。

评价该例句:好评差评指正
Dimoitou

L’occasion pour Dimoitou news de te présenter les 28 pays qui composent l’Union européenne (UE).

(英文翻译) The opportunity for Dimoitou news to present the 28 countries that make up the European Union (EU).

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


mots-clés, mots-croisiste, mottage, motte, motter, motteux, mottramite, motu proprio, motukoreaïte, motus,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接