Nous sommes des pays neufs, éloignés et isolés.
我们是新国家，偏远而孤立。
Ces quatre dernières années, neuf nouvelles associations ont adhéré à la Fédération.
在过去四年中，有9个新成员加入了联合会。
Une possibilité serait de porter le nombre des juges ad litem de neuf à 12.
一个选择是将审案法官从9名增加到12名。
Quelque 150 pays utilisent au moins un des neuf critères et indicateurs.
约有150个国家开展个指进程中一个以上进程。
Le Comité avait également reçu neuf rapports d'autres entités.
委员会还收到其他方面提交报告共9份。
Et pourtant, la Conférence est dans l'impasse depuis neuf ans.
但是，裁谈会处于僵局都进入第年了。
Le déminage humanitaire constitue ainsi une discipline spécifique relativement neuve.
因此，人道主义排雷是作为一个较新专门分支发展起来。
Chaque cours comprendra des éléments tirés de neuf modules de formation.
每门课程由来源于个课程模件组成。
Au total, neuf de ces réunions ont eu lieu, et 251 personnes y ont participé.
共组织了9场会议，有251人参加。
Les contingents de la MINUSTAH sont actuellement déployés dans neuf zones d'action.
联海稳定团部队目前部署在9个责任区。
Dans ce tableau sont recensés neuf domaines d'importance pour les pays et les communautés.
该表格列出了个对国家社区都很重问题。
La résolution a été adoptée par neuf voix, avec six abstentions.
决议以9票赞成，6票弃权获得通过。
À la « reconstruction » (structures complètement neuves ou dans lesquelles tout est neuf hormis les fondations).
“重建”（全新结构，或除地基外，其余全新）。
Les maisons étaient neuves et semblaient être là pour attirer des habitants vers cette région.
房屋都是新，似乎是以此作为一种奖励，吸引人们前往这一地区。
Le Département a depuis lors reçu et examiné les procédures opérationnelles permanentes de neuf missions.
自那时起，维部收到并审查了9个特派团作业程序。
Le Koweït propose de créer neuf réserves naturelles sur 3 000 km2 environ de zones protégées.
科威特建议设立9个自然保护区，相当于约3,000平方公里保护面积。
La Commission disposera de neuf jours ouvrables pour examiner les points de l'ordre du jour.
委员会将举行天正式会议审议议程项目。
Le Procureur avait demandé initialement que neuf affaires soient déférées à d'autres juridictions.
检察官原先提议将个案件移交其他法庭。
Les États parties se réunissent tous les deux ans pour élire neuf membres.
缔约国每两年选举9个成员。
L'exécution du programme se fait dans 129 districts de neuf États.
该方案目前正在9个邦129个区实施。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je suis partie en Amérique latine pendant neuf mois comme bénévole pour une organisation internationale.
去拉丁美洲呆了九月，当一国际组织的志愿者。
Et puis il est dans un immeuble neuf avec ascenseur.
而且它在很新的大楼里，还有电梯。
Ah non ! pardon ! nous sommes en mille neuf cent quatre-vingt-dix !
，不对！对不起！今年是1990年！
Chaque année, tu gagnes un nouvel âge, tout neuf.
每年你都会长一岁，全新的一岁。
Le français est aussi une des neuf langues de la Communauté européenne.
法语也是欧盟九种语言之一。
Ah oui, c'est pas tout neuf je crois, ça parle de quoi déjà ?
，这，这不是新节目吧，它是讲什么的？
Je te parie que, si on fait réparer notre voiture, elle sera presque comme neuve!
敢肯定，们的车修过之后，会和新的一样！
Ça alors! Une voiture neuve, ça coûte vraiment très cher!
这可真是！一辆新车，真的是贵！
J’ai cours à neuf heures et demie.
9点半有课。
Quand je sors de mon bureau, il est déjà neuf heures.
当离开的办公室，已经九点了。
C'est la rue Neuve, le restaurant est sur votre gauche.
就是Neuve街，餐厅就在您左边。
Je vous en propose un tout neuf.
建议您换一全新的。
Une terrasse de neuf étages doit être construite à partir de sa base même.
九层之台，起于累土。
J’ai bien ma maison neuve, mais ça ne me dit rien d’y aller vivre.
也有自己的新住宅，但到那里去住对来说没任何意义。
M. Durand a quitté la maison vers neuf heures.
杜郎先生快九点的时候离开了家。
Alors, dimanche à neuf heures, devant le cinéma. Ça va?
那么，星期日9点钟在电影院门口（见面）行吗？
Pas de souci, vous pouvez emprunter cette voiture neuve pendant que je répare la votre.
别担心，修理你们的小汽车，你们可以借用这新的。
A neuf heures et demie, le train est entré àl'heure en gare.
九点半，火车准点进站。
Une Peugeot toute neuve, en parfait état, le dernier modèle.
一辆全新的标致，性能也很棒，还是最新款。
Tu me dis que tu viens vers dix heures, mais il est neuf heures.
你说你10点左右来，现在才9点。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
国家，偏远而孤立。
个
指
件组成。
去拉丁美洲呆了
，不对！对不起！今年是1990年！
这不是
