Ils donnent à manger aux poissons qui entourent la navire.

他们在船头给鱼儿喂食。

Et Barbibulle devenu capitaine fait appareiller son navire.

然后巴巴比布勒成为船长。

Le champ de débris est compatible avec une implosion catastrophique du navire.

碎片场与潜水器灾难性的内爆一致。

James J. Kilroy était chargé d'inspecter les réservoirs et les coques des navires de guerre.

这个工人，詹姆斯·基洛伊，以前是负责检的气室和船体的。

La coque à l'avant du navire est recourbée vers l'extérieur.

船舶前部的船体向外弯曲。

Les navires marchands l'empruntent pour alimenter une partie du pays.

商船经过圣劳伦斯河来为国家部分区供货。

Le lendemain, le navire de Tristan quitte l’Irlande pour la Cornouailles.

第二天，特里斯坦的船离开爱尔兰，前往康瓦尔。

Le navire de Tristan arrive à Tintagel.

特里斯坦的船廷塔杰尔。

Le navire de Caherdin va bientôt arriver.

凯登的船马上就要来。

Tristan part pour l’Irlande dans un petit navire avec trente hommes.

特里斯坦带着三十个人做小船动身去爱尔兰。

Je te conseille aussi de goûter les macros de petits navires.

我还推荐你尝尝“小船”牌的罐装鲭鱼。

Le navire ennemi a commencé à tirer dans leur direction.

敌的船开始向他们方向射击。

Même ordres que pour les deux navires à voiles.

“给它的命令可以和给两艘帆船的一样。”

Comme je venais chez vous, un navire entrait dans le port.

“我这儿来的时候，有一艘船正在进港。”

Et on apercevait, au-dessous, le navire qui semblait tout petit de si loin.

在云下面极远处，人们可以看一艘从遥远的方看来像是很小的船。

Une femme à bâbord! Vite! Abandonnez le navire!

一个女人在左舷！快，弃船！

… monsieur, reprit Phileas Fogg, pour vous prier de me vendre votre navire.

“我把您请来，”斐利亚·福克说，“是要请您答应把船卖给我。”

Elles construisent les meilleurs navires, forgent les plus solides épées.

她们建造最好的船，锻造最坚固的剑。

Assurément ce navire recelait un grand trésor, mais perdu à jamais pour tout le monde.

这艘船肯定满载金银财宝，可是这些财富目前对任何人都毫无用处。

Elles affirmèrent avoir jeté un sort au navire.

她们说已经给船施魔法。