Figurez-vous que la citrouille a littéralement shotguné la place au navet.

设想一下，南瓜抢占了萝位置。

C’est d’ailleurs à cette acte de trahison végétale que le navet doit sa mauvaise réputation.

正是由于这种植物背叛行为，萝才有了坏名声。

Vous voyez, je fais tourner le navet sur lui-même.

你看，现在旋转萝。

On peut mettre des navets aussi caramélisés.

们也可以加入一些变得焦黄萝。

Non, mais j'ai trouvé du fromage râpé et trois navets.

没有，不过找到了一些奶酪碎和三个萝。

Les navets ont beaucoup de goût.

萝更有滋味。

La citrouille remplace donc le navet pour la fête d'Halloween, elle en devient même le symbole.

所以南瓜取代了万圣节萝，它甚至成为了象征。

Ensuite, je vais peler un navet.

现在就会剥萝皮。

Je vais faire la même chose avec le navet, je vais couper des gros morceaux.

对萝做同样事情，把它们切成大块。

Je vais avoir besoin de jus d'oignon, de graines de pastèque, de navet et de racines de mandragore.

需洋葱汁、西瓜籽、萝汁和曼陀罗根。

Donc là je vais utiliser un petit peu de betterave, un peu de navet, de panais, de patates douces.

用甜菜、萝、香菜和红薯。

On fait la même chose avec des courgettes et des navets ; on cuit le tout à la vapeur.

们以同样手法制作西葫芦；们蒸西葫芦。

En France, on l'appelle aussi « navet fourrager » : il était réservé à la nourriture des animaux.

在法国， 它也被称为“饲料萝”：用作动物饲料。

Ça fait quatre heures que tu es planté là devant comme un poteau électrique dans un champ de navets !

你已经看了四个小时电视了，就像个萝田里电线杆似！

Ils emmènent leur culture et leurs traditions seulement, le navet ne pousse pas très bien en Amérique du Nord.

他们带着他们文化和传统，只是萝在北美生长得不是很好。

En règle générale, on tourne sur la carotte, sur le navet, sur le céleri, sur le poireau, sur du fenouil.

通常，们都会使用胡萝，萝、芹菜、大葱、还有茴香。

J'aime encore plus le calme et le silence que les raisins secs, que je préfère au navet en tout cas.

比起葡萄干，更喜欢安静，但是比起萝，更喜欢葡萄干。

Mais ! Il m'a transformé en navet !

但！他把变成了萝！

On repère le son A au début de navet.

A 音位于萝开头。

C'était un champ de navets. Ca fait quand même râler.

- 这是一片萝田。它仍然让你抱怨。