Au moment de la frondaison, la nature reverdit.
在长叶子的时期，大自然又变绿了。
Il faut respecter les lois de la nature.
要遵循自然规律。
Il a disparu dans la nature.
他消失得无影无踪。
Elles doivent conserver une ressemblance avec la réalité, être "fidèles" à la nature.
它们应该和自然保持着一相像，"忠诚" 于自然。
Nous aimons bien manger dans la nature .
我们很喜欢野餐.
Une semaine pour se rapprocher de la nature en plantant des fleurs en ville.
这篇小广告建议你度过通过在城里植花木以便亲近大自然的一周。
Nanjing, le nouveau commerce de gros de vêtements, mais aussi de nature d'un titre.
南京公司批发外贸新品服装，也可来。
La Société peut être de nature ménages pour les filigranes, impression couleur et d'autres services.
本公司可以根据可来进行水印，彩印服务。
La gestion à adopter des exigences strictes, avec une combinaison de la nature humaine.
在管理上采用严格要求与人性化相结合的原则。
Russie nature de l'alimentation des légumes-racines d'herbe catty 5 yuan.
牧草俄罗斯饲料菜根每斤5元。
Cette loi est par sa nature irrévocable.
这项法律就其性质来说是不能废除的。
La nature du poisson est de vivre dans l'eau.
鱼的天性是生活在水里。
La nature agrège les grains de sable en grès.
大自然把砂粒聚合成砂岩。
Farmer's style unique, d'un coût abordable, et vous ramenons à la nature.
农家风味独特，价格实惠，带给您回归自然的体验。
Tous les designs des détails de notre produits se préoccupent de la nature humaine.
在产品的每一个细节时刻关注人性。
Fondée en avril 2004, que la nature de l'actionnariat privé système de détention. 6 employés.
公司成立于2004年4月，性质为私营股份制。员工6人。
Le cinéma est par essence un dramaturge de la nature.
电影在本质上就是大自然的编剧。
Traces, sur ce recluses de toutes les fontaines, fleurs enclose sur la nature secrete.
对所有的喷泉山人的痕迹，对大自然的奥秘封闭的花朵。
L’homme n’est qu’un roseau, le plus faible de la nature; mais c’est un roseau pensant.
人是一根苇草，大自然中最脆弱者；但它是一根会思想的苇草。
Et d’ailleurs, la nature n’est pas la seule à offrir un tableau minimaliste.
再说，最简的图画中也不是用质朴做为唯一的表现方式。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais cet homme-là ne savait pas attendre, et il était plus pressé que nature.
是这个人不能等待一下，永远急得要命。
Et ceux qui considèrent qu'ils sont nés dans des pays de cette nature, considèrent qu'ils ont autre chose à faire, et à changer leur vie ailleurs en partant.
那些出生在条件不好地区人们，觉得他们有不同生活，通过离开来改变他们命运。
Je n'y peux rien si la nature, M'a bâti dans la démesure.
上帝将我塑造得过于完美，我也没办法。
Il existe deux dispositifs aux noms proches, mais de nature différente.
存在两种名称相似，但是本质不同体系。
Le cortège s’effiloche. La violence a changé de nature.
人们慢慢散去。暴力改变了改变初衷。
Malgré la triste enfance, il aimait beaucoup la vie. George Sand l’appelait « la merveilleuse nature de tous les temps .»
尽管他童年很不幸，他仍很热爱生活。乔泊·桑称他为“空前未有竒人” 。
Eugène le bienheureux aime les femmes, la bonne chère et surtout peindre en extérieur les simples beautés de la nature, dit-il.
布丹说他自己十分喜欢画女人和美味菜肴，而他最喜欢走到室外，画出大自然简单之美。
Pour les férus d'histoire, reconstitution grandeur nature des armes redoutables du Moyen Âge.
对于历史爱好者来说，（吸引他们是）按照真实大小复原令人生畏武器。
Par exemple sur la nature avec les effets de la production de cocaïne sur l'environnement.
比如，有关于自然：卡因生产对环境产生影响。
Un siècle avant Manet, Fragonard idéalise la rencontre entre amants aristocrates dans la nature.
在马奈出现一个前，弗拉戈纳尔通过自然景观，将贵族情人间会面理想化。
On aime être aux côtés de la nature, donc on a mis beaucoup de plantes.
我们喜欢与自然共存，所我们种了很多植物。
En plus, j'apprécie beaucoup d'être au cœur de la nature et mes enfants aussi.
还有，我非常喜欢和我孩子们生活在大自然。
Non. aucun regret. Do... Mais ça c'est peut-être dû à ma nature.
不，没有任何遗憾，但这能跟我天性有关。
Laissons faire la nature, c'est joli comme ça.
我们还是让头发自然变白吧！这样很漂亮。
C'est agréable le VTT, le vélo tout terrain, en pleine nature et en forêt aussi.
在各种自然环境和森林，山地自行车真很惬意。
Ils peuvent maintenant imaginer la vie, la nature, les plantes sur cette planète.
他们现在想象在那个星球上生活，自然和植物。
Donc normalement, le financier, c'est une recette qu'on fait nature.
因此通常，杏仁长蛋糕，这是我们创造自然配方。
Ensuite, je vais rajouter du yaourt, donc bien entendu du yaourt nature.
接下来，我要加点酸奶，当然是原味酸奶啦。
La nature mêlait un peu de sa musique.
大自然自己音乐也参加助兴。
L'Allemand, qui connaissait la nature humaine, l'avait mis à la porte.
日耳曼人原是认识人本质，他把他撵出了房门。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
情人》音乐剧 
相像，"忠诚" 于
。
是这个人不能等待一下，永远急得要命。
人们，觉得他们
有不同
令人生畏
