Cet ananas n'est pas mûr.

这只菠萝还没有熟。

Spirituellement, l’homme n’est pas prêt à vivre ses bombes.Il n’est pas encore mûr.

从精神层次来，还没有做好体验炸弹准备。

La bouche est souple et élégante grâce à des tanins fins et mûrs.

口感柔软高贵由于细腻成熟干涩感。

Dans le fruit mûr d'un jour où le marché en volume plus de 250.000 jin.

在水果成熟时候每天上市量在25万斤以上。

Le fruit est bien mûr, d’un goût délicieux.Le roi se regale.

他咬了一口，果实熟得刚刚好，味道简直妙不可言。

Il ne veut se décider qu'après mûre délibération.

他要在深思熟虑后才肯作出决定。

Intuition, introspection, initiation, chose(s) cachée(s), une femme mûre plutôt âgée.

直觉，内省，启蒙，隐藏事物，成熟甚至是年长女性。

Cette question prioritaire est mûre pour la négociation.

它是谈判时机已经成熟一项当务之急。

Mais nous ne pouvons que cueillir des fruits déjà mûrs.

但我们只能收取成熟、适合采摘果实。

Nous sommes conscients que ce résultat nécessite mûre réflexion de notre part.

我们认识到，这种结果需要我们大家都进行充分反省。

Le sujet était mûr pour la codification.

所以，就这个议题制订法律时机已经成熟。

En Roumanie, les médias constituent vraiment une institution puissante et mûre.

在亚，新闻媒体已经成熟，真正具有强大力量。

Les activités de recherche-développement entreprises par l'OIJ étaient maintenant mûres pour l'exploitation commerciale.

国际黄麻组织开展研究和开发活动，现已成熟，可作商业性开发。

Après mûre réflexion, avaient-ils quelque chose à ajouter?

在对这些建议进行了一些时候思考之后，他们有没有额外见解？

Certains participants ont noté que le climat était mûr pour procéder à des réformes.

一些发言指出，目前改革氛围已经成熟。

Les personnes d'âge mûr se situent entre ces deux groupes.

壮年口介于这两个群之间。

C'est une priorité qui est mûre pour les négociations.

它是一个谈判时机已经成熟重点议题。

Je pense que le moment est venu pour une mûre réflexion et une introspection.

我认为现在应该进行自我反省和自我审查。

Cette décision, prise après mûre réflexion, a été difficile.

这是我经过长时间思考作出一项非常艰难决定。

Je pense donc que la situation est mûre pour cette élection déterminante.

因此，我认为，目前情况适宜进行这种非常重要选举。