Les gens aiment bien prendre des photos pour immortaliser les moments mémorables.
人们喜欢拍下一些照念那些难忘的瞬间。
Et les jours quand je parlais bien le français sont vraiment géniaux et mémorables.
以前说着一口流利法语的时光真叫人怀念，好像很不错的样子。
Cet été est bien sûr que différent,excellent et mémorable.
这个夏天是绝对得不一样、精彩而且令人难忘。
Nous avons eu une expérience unique des plus mémorables.
我们有一个独特的、十分令人难忘的经历。
Nous partageons la joie et la satisfaction qui dominent en ce jour mémorable.
我们与他们同乐，并分享这个历史日子的快乐和成就感。
Le Costa Rica se félicite de cette occasion mémorable.
哥斯达加欢迎这个难忘的时刻。
À l'occasion de cet évènement mémorable, je voudrais ajouter quelques mots à titre national.
在这一值得念事件之机，我也愿以本国代表身份补充几句。
Cette année restera une année mémorable pour ma nation.
今年对我国说具有里程碑意义。
Mémorables sont les manifestations déjà organisées par notre dixième département contre le sida.
在海外的海地人组织了一些值得回忆的反对艾滋病的游行。
J’ai des souvenirs mémorables notamment de la Grande Muraille au petit matin, après une soirée passée ensemble.
令我记忆尤为深刻的，是午夜的集体狂欢后，那清晨的。
Il y a eu longtemps que j'ai fini mes vacances,cet été est bien sûr que différent,excellent et mémorable.
束假期已经有很时间了，这个夏天是绝对得不一样、精彩而且令人难忘。
C'est un bal mémorable.
这真是个让人难忘的舞会。
Nous vivons aujourd'hui un jour mémorable.
今天是值得历史记住的日子。
À Maurice, nous n'épargnons aucun effort pour faire de cette réunion un événement véritablement historique et mémorable.
毛里求斯正在竭尽全力，使这次会议真正成为历史性的和值得怀念的会议。
La présente réunion arrive à un moment où le monde connaît des événements et des changements mémorables.
本次会议的召开正值世界上发生重大事件和变化之时。
Le Président par intérim (parle en anglais) : Aujourd'hui est un jour mémorable.
代理主席（以英语发言）：今天是一个重要的日子。
Ce moment remarquable et mémorable a été célébré et savouré par des millions d'Afghans dans tout le pays.
这一引人注目和值得念的大事受到了阿富汗全国各地数以百万计阿富汗人的欢迎和珍视。
Cette année marque le huit centième anniversaire de la création du grand État mongol, date mémorable pour mon pays.
今年是伟大的蒙古国建国800周年，这对我国说是一个不平常的年份。
M. Wang Guangya (Chine) (parle en chinois) : Aujourd'hui est un jour mémorable et digne de louange dans l'histoire du Conseil de sécurité.
王光亚先生（中国）：今天是安理会历史上一个值得称道和念的日子。
Le 16 septembre, dans cette salle, un débat mémorable a eu lieu sur le Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique.
16日，就在这个大厅里，我们就非洲发展新伙伴关系进行了一次值得注意的辩论。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Sur la ligne Maginot, elle donne des concerts mémorables en soutien au moral des troupes.
在马奇诺防线上，她举办了令人难忘音乐会以振奋部队士气。
La 5ème B fut l'année la plus mémorable de toute ma scolarité.
在我学生生涯中，初三那年是最难忘一年。
Impossible de ne pas voir la vie en rose dans cet endroit original et mémorable.
在这个原汁原味、令人难忘地方，不可能不看到粉红色生命。
Nous avons le droit de dire que ce jour restera mémorable dans l'histoire de la médecine.
我们有权说这一天在医学史上永远值得纪念。
Enfin, à six heures du soir, ce jour mémorable du 19 mars, la porte du salon s’ouvrit.
最后可纪念8月19日那天，早晨六点，客厅门。
Il est connu pour être un grand orateur, ses discours pour la cause des plus faibles sont mémorables.
他以伟大演说家而闻名，他事业而被发表演讲令人印象深刻。
Il est connu pour être un grand orateur ; ses discours pour la cause des plus faibles sont mémorables.
他是一位出色演说家，他关于权益演讲是令人难忘。
Même les plus grands artistes ont dû longuement les étudier avant de les intégrer dans leurs œuvres les plus mémorables.
即使是最伟大艺术家，在将手融入最令人难忘作品之前，也必须对它进行长时间研究。
Pas de quoi gâcher l'ambiance dans les fêtes mémorables du festival.
不足以破坏节日难忘派对气氛。
Certes, le retentissement sera moindre, mais l'exploit n'en sera pas moins spectaculaire et mémorable.
当然， 影响会较小，但这一壮举将同样壮观和令人难忘。
On voulait faire quelque chose de mémorable.
我们想做一些令人难忘事情。
La 1re cérémonie d'ouverture en dehors d'un stade devrait être mémorable.
体育场外第一次幕式应该令人难忘。
Ce fut, non sans raison, une mort mémorable.
这并非没有道理，这是一次难忘死亡。
La texture, la qualité du papier, l'odeur spécifique apportent une ambiance de lecture mémorable.
质地、纸张质量、特定气味都带来了难忘阅读氛围。
Fêter mon anniversaire sur scène avec vous qui chantiez derrière, clairement c'était un moment mémorable !
在舞台上庆祝我生日，你身后唱歌，显然这是一个难忘时刻！
Pour clore la fête en beauté, la journée se termine avec un feu d'artifice mémorable !
为了以时尚方式结束派对，这一天以令人难忘烟花汇演结束！
Naviguer sur les mers à bord d'un de ces fantastiques navires est une expérience unique et mémorable.
乘坐这些奇妙船只在海上航行是一种独特而难忘体验。
Ils ont puisé leur inspiration dans leurs souvenirs d'enfance et c'est ce qui rend tout ça réel et mémorable.
他们从童年记忆中汲取灵感，这是让这一切变得真实和令人难忘原因。
A pied ou à vélo, une promenade le long de cette voie romaine est une expérience mémorable loin de l’agitation du centre.
可以步行或骑车，沿着这条罗马道路散步，这会是远离喧嚣市中心难忘经历。
Le titre, qui fait référence à un événement mémorable, ne se rapporte pas ici à l'histoire antique ou à des faits héroïques.
题目指出记录是一个值得纪念事件，与历史和英雄事迹无关。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
念那些难忘的瞬间。
日一问 日一问 
科普时间 周精选 2014年5月合集 意义 
加欢迎这个难忘的时刻。
。
束假期已经有很
音乐会以振奋部队
。
幕式应该
是让这一切变得真实和
