La pandémie est autant une crise médicale qu'elle est une crise économique, sociale et politique.
该行病既是一场医疗危机，也是一场经济、社会和政治危机。
D'autre part, le conjoint du diplomate bénéficie de l'assurance médicale et sanitaire.
该外交人员的配偶有医疗和健康保险保障。
Elle est située près d'une installation d'irradiation de produits médicaux.
该厂设在现有的医疗用品辐照设施旁边。
Le Gouvernement pakistanais envisage de créer cinq autres centres médicaux nucléaires.
巴基斯坦政府计划再增加多达五个核医学中心。
Le départ du groupe médical de la composante militaire se fera lui aussi cruellement sentir.
工兵撤出后，帝力通往边境地区的公路将无法立即得到维修，如不采取措施，路况会迅速恶化，公路将无法通行，尤其是季期间。
Il peut accueillir jusqu'à 50 personnes qui y trouvent aide psychologique, sociale, médicale et juridique.
该庇护所可以容纳50人，且营造了一种相互支持的氛围。
Il y a 12 femmes (26 %) dans le Conseil national d'assurance médicale.
在全国健康保险事会任职的妇女有12名（26%）。
Une fois l'information médicale disponible en format électronique, il devient facile de la transmettre.
他说,美国和欧洲保健部门有高度发达的信息基础设施。
Les auteurs ont été arrêtés dans sept cas et six victimes ont bénéficié d'une assistance médicale.
案件的作案者被捕，6名受害者获得医疗援助。
Neuf au moins ont reçu des soins médicaux.
至少有9名受害者获得医疗照顾。
Un nouveau poste de médecin (P-4) est demandé pour l'équipe des services médicaux.
为医疗队请设一个医生的P-4职等新员额。
Elle est dirigée par un médecin-chef (P-5) qui supervise également le Groupe des services médicaux.
该科由1名医务长(P-5)负，医务长还负医务股。
Il n'y a pas, au Pakistan, de système officiel d'assurances médicales.
巴基斯坦尚无既成的医疗保险体系。
Un examen médical devrait être prévu au début et à la fin de la période de détention.
应当作出安排，在关押期间的开始和结束时作医务检查。
Les soins médicaux sont dispensés par des praticiens privés et trois centres médicaux publics.
医疗保健由私人医生和3个公办保健诊所提供。
À court terme, une assistance financière et médicale et des colis alimentaires sont nécessaires.
从短期来看，需要提供财政和医疗援助和一揽子粮食援助。
L'externalisation des activités liées aux stocks de matériel médical s'est avérée efficace et rentable.
事实证明，把战略部署储存的医疗物资外包，效率更高，成本效益更好。
Dans quelques années, tous les Vénézuéliens auront un accès gratuit à d'excellents soins médicaux.
全体委内瑞拉人民将在几年内免费享有最佳医疗。
Les pharmaciens jouent un rôle clé en signalant aux patients le besoin de consultations médicales.
药剂师在告知病人是否需要医生诊治的问题上起着关键作用。
Par exemple, il recouvre le droit de ne pas subir un traitement médical non consenti.
例如，国际健康权包含未经同意不做治疗的权利。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Nous allons voir en quoi consiste cette « stratégie » médicale.
我们看一看这项医学战略有什么内容。
Cet après-midi par exemple, il faut qu'ils aillent chez le médecin pour un certificat médical.
比如今天下午，们要去医生那取医疗证书。
Et la garantie d'hébergement et d'accueil， ainsi que la souscription à une assurance médicale ?
接待和住房担保以及认购的医疗保险呢？
Ce terme d'addiction est un terme médical récent.
这是最近的医学术语。
Mais si l'organisation semble parfaitement préparée, elle l'est surtout pour les urgences médicales.
但如果组织情况提前准备得很好，这种协调工作的重点放在医疗急救方面。
Donc il semble que le COVID-19 serve aussi à faire une sorte de diplomatie médicale.
所以，，冠状乎还充当了一种医疗外交。
De plus, les personnes aisées ont tendance à privilégier la prévention médicale.
另外，富人倾向于医疗预防。
Il doit rencontrer le docteur Sevran et entamer un traitement médical.
应该和塞夫兰医生见面，并接受医学治疗。
Cet argent peut servir à rembourser les frais médicaux ou à ce que l’école soit gratuite.
钱报销医疗费或者让大家免费上学。
Mais ce sont des produits de synthèse utilisés, la plupart du temps, dans le cadre médical.
但这些是大多数时候在医疗环境中使的合成产品。
Améliorer les services médicaux de base.
提高基本医疗服务水平。
Nous recherchons des enseignants, des médecins, du personnel médical, du personnel pour s'occuper des personnes âgées.
我们寻找教师，医生，医药人员，照顾老人的人员。
Flying Care livre bien plus que du matériel et de l'équipement médical, elle livre de l'espoir.
Flying Care 运送的远不止是医疗设备和物资，它运送的是希望。
De plus, ils ont accès plus facilement à des soins médicaux coûteux et adaptés à leur maladie.
此外，们更容易获得适合其疾的昂贵医疗诊治。
Où irait-on si un jour la totalité des ressources de la nation était absorbée par les soins médicaux?
如果有一天国家的财政总收入都被医疗护理消耗殆尽怎么办？
Autrement dit, ne pas faire vacciner son enfant revient donc à lui faire courir un risque médical individuel.
换言之，不给孩子接种疫苗就意味着让承受个人健康风险。
Les sportifs, les contrôles de santé, les visites médicales, les médecins qui peuvent parler aux sportifs en français.
运动员、体检、看、讲法语的医生，等等。
La contamination par des germes est plus fréquente lors d’actes médicaux invasifs comme les opérations chirurgicales.
菌感染在外科手术等侵入性医疗程序中更为常见。
Vous êtes à la tête de Concilio, vous permettez une mise en relation rapide avec les meilleurs spécialistes médicaux.
您是Concilio的负责人，你们使得户可以与最优秀的医学专家迅速取得联系。
La dame : Eh bien moi, j'ai décidé de me lancer dans l'aventure pour des raisons médicales.
嗯，我会出于医疗原因，而选择开始冒险。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
行病既是一场医疗危机，也是一场经济、社会和政治危机。
季期间。
事会任职的妇女有12名（26%）。
，医务长还负
看一看这项
们要去医生那取
乎还充当了一种
