有奖纠错
| 划词

Quelques jours plus tard, il a été retrouvé mort et mutilé.

,发现他父亲已经亡,尸体被肢解

评价该例句:好评差评指正

Au moins 16 Israéliens ont été assassinés par ces explosions et plus d'une centaine d'autres mutilés.

至少有16名色列人在爆炸亡,另有100多人致残

评价该例句:好评差评指正

Des femmes, des enfants et des personnes âgées ont été tués, mutilés ou blessés.

几十万阿塞拜疆人,包括妇女、儿童和老人被杀害、致残或受伤。

评价该例句:好评差评指正

Trop de personnes ont été tuées, trop ont été mutilées.

太多的人被打,太多的人被打伤

评价该例句:好评差评指正

D'autres sont sauvagement mutilés et brutalement tués.

另一些人受野蛮伤残或遭残酷谋杀。

评价该例句:好评差评指正

Des milliers d'autres ont été torturés et mutilés ou ont disparu.

还有数千人受酷刑、变成残疾或失踪。

评价该例句:好评差评指正

La plupart des femmes violées sont mutilées physiquement.

多数被强奸妇女受身体残害

评价该例句:好评差评指正

Quelque 800 enfants par mois sont tués ou mutilés par des mines terrestres.

每月有大约800名儿童被地雷炸炸残

评价该例句:好评差评指正

Tout au long de celle-ci, les enfants ont été délibérément et sauvagement mutilés.

在战争,许多儿童遭故意残害,被残酷地砍掉手足。

评价该例句:好评差评指正

Les forces israéliennes n'ont-elles pas mutilé les corps de ceux qui étaient tués?

色列部队难道没有肢解那些在冲亡者的驱体?

评价该例句:好评差评指正

Un nombre encore plus important de personnes resteront mutilées ou physiquement marquées à vie.

还有许多人被,留下了可怕的伤疤。

评价该例句:好评差评指正

Quand éclatent des violences intercastes, elles sont violées, mutilées et assassinées.

当发生种姓之间的暴力时,妇女遭强奸、断肢残体和谋害。

评价该例句:好评差评指正

Elles ont été également tué ou mutilé des centaines de citoyens.

地雷也造成数百计的公民亡或残废

评价该例句:好评差评指正

Mais on passe également à côté d'un autre camp - celui des mutilés.

但是,我们也开车经过另一种营地——伤残者营地。

评价该例句:好评差评指正

Des enfants sont tués, mutilés ou illégalement recrutés comme soldats.

我们听过许多关于儿童被杀害、伤残及被非法征募为儿童兵的报道。

评价该例句:好评差评指正

Certains de ces corps portaient des blessures par balles ou machette et avaient été mutilés.

有些尸体显露出被子弹或大砍刀击伤的痕迹,而且肢体残缺不全

评价该例句:好评差评指正

L'explosion a fait 60 blessés dont plusieurs mutilés.

受伤,其许多被炸成伤残

评价该例句:好评差评指正

Chaque mois, près de 800 à 1 000 enfants sont tués ou mutilés par des mines terrestres.

每月有大约800至1 000名儿童被地雷炸或炸残。

评价该例句:好评差评指正

Ces tueuses silencieuses ont coûté la vie à de nombreux innocents et ont mutilé d'innombrables personnes.

这些“无声杀手”夺走了很多无辜人民的生命,并造成无数其他人伤残

评价该例句:好评差评指正

Des villages entiers ont été sauvagement détruits et leurs habitants pourchassés, tués, violés ou gravement mutilés.

整个村庄被肆意夷为废墟,村民被追赶、杀害、强奸或残忍肢解

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


hiba, hibbénite, hibbertite, hibernacle, hibernal, hibernant, hibernation, hibernation artificiel, hiberner, hibernome,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

两万里 Vingt mille lieues sous les mers

La mer était couverte de cadavres mutilés.

海上满浮着稀烂尸体。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Attends-toi à une perquisition chez toi ; brûle les pages du livre que tu auras mutilé.

等着有人搜查你房间;把你剪过书烧掉。

评价该例句:好评差评指正
两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Les monstres vaincus, mutilés, frappés à mort, nous laissèrent enfin la place et disparurent sous les flots.

这些怪物被打败了,死死,伤伤,最终撤退了,消失在水波下。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Des bordages et des courbes mutilés, Pencroff et Ayrton avaient arraché les chevilles et une grande quantité de clous de cuivre. C’était autant d’économisé pour les forgerons, mais les charpentiers eurent beaucoup à faire.

潘克洛夫和艾尔通从铺板和损坏肋材上拔下一些螺丝钉和许铜钉来,这就可以少做少铁活,但是木工活却做也做不完。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Édouard ! méchant enfant ! s’écria madame de Villefort en arrachant le livre mutilé des mains de son fils, vous êtes insupportable, vous nous étourdissez. Laissez-nous, et allez rejoindre votre sœur Valentine chez bon-papa Noirtier.

“爱德华,你这顽皮孩子!”维尔福夫人从那顽童手里夺过了那本残缺不全书,大声说道,“你真叫人受不住啦,老是打扰大人谈话。出去吧,到诺瓦蒂埃爷爷房间里找你瓦朗蒂娜去吧。”

评价该例句:好评差评指正
莫泊桑短篇小说精选集

Et le déjeuner des officiers s’écoula presque en silence dans cette pièce mutilée, assombrie par l’averse, attristante par son aspect vaincu, et dont le vieux parquet de chêne était devenu solide comme un sol de cabaret.

那些军官们午饭几乎是在那间受到蹂躏屋子里静悄悄地吃着,外面狂雨使得屋子晦暗不明,内部那种打了败仗仪容使得屋子十分凄惨,那种用桃花心木做成古老地板简直变得像小酒店里泥地一样污糟。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


hibou, hibschite, hic, hic et nunc, hickory, hidalgoïte, hiddénite, hideur, hideusement, hideux,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接