La Reine mère n’a pas le choix, elle doit mutiler la reine Lily.

王后别无选择，必须做出伤害利莉之举。

Dans notre Normandie, glorieuse et mutilée, Bayeux et ses environs furent témoins d'un des plus grands événements de l'Histoire.

在诺曼底这片饱尝战争之苦，具有光荣历史的土地上，曾发生了历史上最伟大的事件之一。

Oblitérer Sa face, c'est aussi mutiler l'homme et annoncer sa mort, ce dont témoigne le XX e siècle.

“抹杀他的脸也残害人类，并宣布他的死亡证明，二十世纪的。

Ils ont menacé de la mutiler et de la tuer.

这些官说要肢解她杀死她。

On estime que 1 500 personnes ont été tuées ou mutilées par les mines antipersonnel.

估计有1 500人被杀伤人地雷死或伤成为残废。

Ces munitions explosent parfois accidentellement mutilant pour toujours des travailleurs, des bergers ou des randonneurs.

这些地雷弹有时被开发工作人、牧路人意外触发，造成终生残疾。

Les mines tuent et mutilent; elles causent d'indicibles souffrances.

地雷杀人让人致残；带来无穷无尽的痛苦。

Des milliers d'autres personnes ont été blessées et mutilées au moyen d'armes à feu.

数千人因武器暴力而受伤致残。

Elles mutilent et tuent les populations civiles et continuent de causer des ravages.

这种地雷使得平致残或致死，目前仍在造成祸害。

La plupart des femmes violées sont mutilées physiquement.

多数被强奸妇女受到身体残害。

Ces engins continuent de tuer et de mutiler des civils et des animaux.

这些地雷仍然造成平动物死亡伤残。

Les mines antipersonnel tuent et mutilent sans discernement et hypothèquent les terres cultivables.

杀伤人地雷不分青红皂白地杀死伤残人，破坏可耕地使用。

Les terroristes tuent, mutilent, terrifient et menacent sans vergogne.

恐怖主义分子毫无顾忌地杀人、伤害、制造恐怖。

Ils ont vu leurs êtres chers se faire tuer et mutiler.

他们看到至爱亲朋被杀害或致残。

Ces dispositifs peuvent encore blesser et mutiler des civils innocents.

这些装置继续死、伤或致残数以千计的无辜公。

Elles sont mutilées par des mines ou d'autres armes et subissent des traumatismes émotionnels.

妇女可以是难、移、在国内流离失所者；妇女由于地雷其他军火而成为残疾人士，心理饱受创伤。

Ces mines continuent de tuer, de blesser et de mutiler des civils.

这些地雷继续夺去平的生命并造成他们的伤残。

Les conflits armés continuent d'hypothéquer la vie des enfants, tuant, mutilant et détruisant l'enfance.

武装冲突继续使儿童生活困苦，危害、伤害破坏童年。

Un nombre encore plus important de personnes resteront mutilées ou physiquement marquées à vie.

还有许多人被残，留下了可怕的伤疤。

Ils tuent ou mutilent plusieurs milliers de personnes chaque année.

它们每年使数千人致死或致残。