À un système multilatéral, elle préfère l'établissement de relations bilatérales avec ses anciens territoires.

对于多边体系，它更倾向于和它以前的领土建立双边关系。

Nous avons d'ailleurs confirmé un attachement unanime à un système multilatéral, fondé sur des règles, ce qui, là aussi, était un point important.

我们一致赞同建立一个建立在以规则为基础的多边体系，这也是非常重要的一点。

" Les exercices sont centrés sur la prise de décision multilatérale conjointe, avec des échanges de renseignements anti-terroristes entre les pays membres de l'OCS pour renforcer la coordination des armées dans la lutte contre le terrorisme" , a déclaré M. Wang.

“演习重点在于多边联决策，各上组织成员国之间进行反恐情报流，以加强军队在反恐斗争中的。”先生说。

Mahmoud Abbas dont les relations avec l'administration américaine sont actuellement au plus bas, il s'est donc tourné vers  l'ONU, réclamant  la " création d'un mécanisme multilatéral" et la mise en place d'une conférence internationale pour régler la question palestinienne.

马哈茂德·阿巴斯与美国政府的关系目前处于最低点，因此他转向了联国，要求“建立一个多边机制”并设立一个国际会议来解决巴勒斯坦问题。

Les six plus grandes banques multilatérales de développement (BMD) ont dépensé 81 milliards de dollars américains pour lutter contre le changement climatique en 2015. selon un rapport conjoint des BMD, publié mardi par la Banque européenne d'investissement (BEI).

5. 六家最大的多边开发银行在2015年花费了810亿美元来应对气候变化，根据周二由欧洲投资银行发布的联报告。

Lorsque le 33e exercice militaire multilatéral Cobra d’or sera complété dans quelques jours, plus de 50 familles de l’école Wat Ta Takien dans la province thaïlandaise du Phitsanulok auront de quoi se réjouir.

当第33次“金蛇奖”多边军事演习在几天后结束时，泰国彭世洛府瓦塔塔凯恩学校将有超过50个家庭有理由庆祝。

Il va plaire à son électorat qui, une fois encore, déteste ces institutions multilatérales et internationales.

这将取悦他的选民，他们又一次讨厌这些多边和国际机构。

Cette décision montre que la banque remplit sa promesse de mener la coopération en matière de développement en tant que nouveau type d'institution financière multilatérale.

这一决定表明该银行履行了其承诺，为新型多边金融机构引领发展。

Je suis convaincu que nous avons à gagner, à mieux nous coordonner, et l'accord d'ailleurs qui a été signé aujourd'hui, les accords, vont dans ce sens qui permet de rétablir des termes une coopération bilatérale, mais aussi d'un dialogue multilatéral plus coopératif.

" Nous sommes prêts à œuvrer avec les autres partenaires pour améliorer la structure de gouvernance et faire de la BND une banque professionnelle, efficace, transparente et écologique pour le développement multilatéral du 21e siècle" , a déclaré le Premier ministre.

Rappelant que la délégation chinoise accueille chaleureusement ce rapport, M. Liu a indiqué que " ces dernières années, face à la multitude de menaces et de défis complexes, les Nations Unies ont activement travaillé pour promouvoir la coopération multilatérale" .

" Au cours de son déplacement à Séoul, Tokyo et Beijing, le secrétaire rencontrera ses homologues et discutera des questions bilatérales, multilatérales et régionales ainsi que de notre coopération économique et de l'environnement" , a affirmé Nuland.

La Chine et les Etats-Unis ont tenu à Beijing leur sixième consultation sur la sécurité stratégique et le contrôle multilatéral des armements à Beijing, a indiqué jeudi dans un communiqué le ministère chinois des Affaires étrangères.

Les deux pays organiseront conjointement une série d'activités de célébration, dans le contexte bilatéral et multilatéral de cette année, pour commémorer l'histoire et les martyrs, sauvegarder la paix et façonner l'avenir, a-t-il indiqué.

L'ordre du jour de la réunion prévoit l'examen de nombre de rapports relatifs entre autres aux activités de coopération multilatérale et aux questions à caractère économique et commercial.

« Elle porte un grand potentiel de développement en tant que mécanisme de consultations et d'accords multilatéraux sur la sécurité régionale asiatique » , a-t-il par ailleurs déclaré.

Elle porte une haute attention à l'influence de la Nouvelle-Zélande sur les affaires multilatérales.

Les ministres des Affaires étrangères menaient leur sixième cycle de consultations multilatérales et bilatérales sur le sujet.

De nombreux efforts multilatéraux ont aidé au retour du bateau chinois.

La Convention multilatérale concernant l'assistance administrative mutuelle en matière fiscale a été soumise à l'examen par le Conseil des Affaires d'Etat lors d'une session bimestrielle du Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale (APN, Parlement chinois).