Nous mettrons les moyens financiers au service de ce groupe.

我们将会资源来服务于这个群体。

Les plus grands sur les caisses, les moyens debout, les petits assis.

个子中等的站在第二排；个子小的坐在前面地上。”

Avant affectation des moyens, synthétiser les offres fournisseur et développer le panel.

在确定设备应商之前，综合应商的报价并发展渠道。

Les difficultés, mes cherspatriotes, nous avons les moyens de les affronter.

我亲爱的同胞们，至于困难，我们有的是办法去面对。

Malgré cette disparité de moyens, les deux candidats sont toujours au coude-à-coude dans les sondages.

尽管两位候选人拥有的手段悬殊，但们的民意指数却仍然十分接近。

Proposez des moyens autres que le telechargement pour ecouter une chanson avant d’acheter un album.

提出些除了网上下载之外的办法，可以让我们在买专辑前就可以听专辑里的歌。

Il faudra se débrouiller avec les moyens de bord.

得靠手头现有的办法来凑合了。

La discussion a été centrée sur les moyens à employer.

讨论集中在使用方法上。

Je t'aiderai dans la mesure de mes moyens.

我将尽我能帮助你。

Et le recours à des moyens de reproduction stock de produits à base de viande.

和采用放养养殖手段的肉食产品。

Forte technique vigueur, le perfectionnement des équipements de production, moyens d'essai complet.

技术量雄厚，生产设备先进，测试手段完备。

Ses parents n'avaient pas les moyens de lui faire faire des études.

的父母那时候没有能上学。

Ici, ils ont les moyens, mais c'est encore loin d'être le cas partout.

在这里，人们的装备齐全，但是和这里比，很多其地区并不具备这些条件。

Le prix dépend des quantitées et des moyens de transport.

价格取决于货物数量和运输方式。

Ils ont fabrique recemment des moyens de transport rapides.

们最近制造了些快速交通工具。

28.Avec des moyens de blesser les autres, qui couvrent leurs défauts, est honteuse.

28.用伤害别人的手段来掩饰自己缺点的人，是可耻的。

Les clients peuvent demander une variété de moyens dans les piles.

可依客户要求以各种方式组合成电池组。

Y a-t-il d’autres moyens que la démonstration pour établir une vérité ?

除了示范来建立真相之外，还有其方法吗？

Monsieur Fransois est ainsi et avec lui, des millions de Fransais moyens.

弗郎索瓦先生这样的人。象这样的人法国人，有成千上万。

Les moyens de conservation des fruits ne sont pas naturels.

因为这样贮藏水果的方法并不是天然的。