Les mouvements de cette armée étaient réglés comme ceux d'un ballet d'opéra.

这支军队的行动就像歌剧院的芭蕾舞动作一样，那么有条不紊。

C'est pas difficile, vous verrez, le prof montre bien les mouvements.

这并不难，不过教练会细致的教那些动作的。

Le panoramique est obtenu par un mouvement horizotal de la caméra sur son axe.

由摄像机沿着像的轴做水平运动得出来的。

Personne n’avait prévu ni même imaginé un mouvement d’une telle ampleur.

没有人曾经预见到，甚至想像过会有这样一场规模广泛的运动。

S'il avait fait le moindre mouvement, il serait tombé dans la mer.

如果他动一小下，他就会掉到海里去。

Si tu y réfléchis bien, cela crée des mouvements dans sa toile, de l'énergie.

仔细看就会发现，这些线条创造了有力的。动态效果。

Le mouvement ressemble aux ondulations des vers qu'aiment à manger les tritons.

（尾巴的）活动方式像蠕虫的波动，蝾螈很喜欢吃蠕虫。

Nadia et Quentin ne font pas un mouvement.

Nadia和Quentin没有走动。

Déplacer, il y a une idée de mouvement, de changement de lieu.

Déplacer有运动、改变地方的意味。

" Extinction rebellion" est en tête des mouvements qui veulent réveiller la population.

“反抗灭绝组织”在所有希望唤醒人们的运动先的。

Le peintre, chef de file du mouvement des Nabis, ne représente pas vraiment la réalité.

这幅画的作者独立派运动的代表人，他从不描绘现实的真实。

Le haut-parleur lui transforme cette électricité en mouvement.

扬声器则把电能转化为运动。

C'est dans ces pays que les mouvements seront les plus importants et les plus violents.

在这些国家，这场运动最严重、最激烈。

Emmanuel Macron qui a gagné cette élection, lui, c'était son propre mouvement également.

赢得这次选举的埃马纽埃尔-马克龙，他也有自己的运动。

Nous approfondirons le mouvement patriotique en faveur de l'hygiène.

深入开展爱国卫生运动。

Et tous deux s'efforcèrent de ne plus faire le moindre mouvement.

而它们俩都尽量不做任何动作。

Mr. Fogg ne fit pas un mouvement qui pût marquer en lui une surprise quelconque.

福克先生丝毫没有露出惊奇的神态。

Morrel fit un mouvement pour s’acquitter de sa commission.

莫雷尔走出去去告诉伯爵先生。

“ Qui vient encore? ” dit-elle avec un mouvement d’impatience.

“还有谁会来呀？”她作了一个不耐烦的动作说道。

La justesse des mouvements, même ceux des traits du visage à peine figé, était époustouflante.

这些动作非常逼真，就连有点刻板的脸部线条和表情也惟妙惟肖。