Motus ! Je veux jouer ce jeu-là sans qu’on en sache rien.

我玩，谁都不让知道。

Un motus de la paix géant a été organisé à Gaza.

在加沙举行了一场巨型“和平”游戏。

Voilà vingt sous pour tes étrennes, et motus ! Détale ! lui dit Grandet. Nanon te reportera ta brouette.

“给你二十子儿酒钱，得啦！去你的！”朗台对他说，“你的独轮车，等会叫拿侬来还你。

Si on dit : il est resté muet sur cette question. C'est bien ça que ça veut dire motus et bouche cousue !

他对题保持沉默。意思就是闭口不谈！

N'oublions pas que cette proposition émane d'un maire qui, la semaine dernière, voulait trouver " un motus vivendi" avec les dealers.

我们不要忘记， 建议来自一位市长，上周，他想与经销商找到“临时解决办法” 。

La vendeuse : Oui, j’en ai beaucoup. Vous connaissez Motus ?

有啊，有很多。你知道《莫图斯》吗？

Un homme : Tu me connais. Motus et bouche cousue!

你是知道我的。我的嘴很紧的！

Motus et mouche cousue, c'est notre devise.

Motus et bouche cousue, telle est notre devise.

Motus et bouche cousue, telle est notre venise.

Ou simplement il ne s’est pas expliqué sur un point particulier : il est resté muet sur cette question. Motus et bouche cousue ! Silence radio !