Il était à deux doigts de la mort.
他当时快临近亡边缘。
Le chien de chasse tient un lapin mort dans sa gueule.
猎犬嘴里叼着一只被的兔子。
Le traité est resté lettre morte.
条约成了一纸空文。
Sans toi, les émotions d'aujourd'hui ne seraient que la peau morte des émotions d'autrefois.
如果没有你，今天的情绪，只是旧感情皮。
Il estime que le bannissement est pire que la mort (Duo du désespoir).
现在他人人被驱逐是比还糟糕的一件事。
Le passé est bien mort pour moi.
过的事我再也愿提起。
Nous n’allons jamais à la guerre;ce n’est pas que nous craignions la mort.
我们永远仗，并是因我们贪生怕。
Ce peuple se distingue par sa piété pour les morts.
民族以其对者的崇敬而闻名。
Les secours s'organisent en Turquie o un puissant sisme, survenu dimanche, a fait 264 morts.
土耳其周日突发强烈地震，已造成264人罹难，现正组织进行救援。
En 1791, un décret fixe que “tout condamné à mort aura la tête tranchée”.
1791年的一份政令规定“所有被判刑者必须斩首”。
La comédie est écrite pour triompher de la peur de la mort.
喜剧的创作在于战胜对亡的恐惧。
La nouvelle de sa mort m'a profondément bouleversé.
他的讯使我深震惊。
Ce malade est en péril de mort.
病人有生命危险。
Leon est mort, mais le secret est découvert.
a 雷蒙了，可秘密被发现了。
Youssef Chahine est mort dimanche à l'âge de 82 ans.
尤瑟夫于周日早上逝世，享年82岁。
Est-ce que vous avez entendu parler de la mort encéphalique ?
是否已经听说过脑亡?
Quand tu seras mort, tu seras gris !
当你时，你会变成灰色！
Que les morts reposent, que les vivants soient fermes !
但愿逝者安息，生者坚强。
Entre nous, c'est à la vie et à la mort.
我们之间的友谊是永恒的。
Autrefois, les condamnés à mort sublissaient de terribles supplices.
在过，刑犯要遭受残酷的肉刑。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ici on sait noyer les amours mortes.
在这里我们去情。
Envoyez quarante francs ou la petite est morte!
速寄四十法郎，不然她定会丧命！
Après sa mort, sa tête est devenue le mont Taishan.
在他后，他头部化作了泰山。
Elle s’est présentée à ce poste quand notre ancien concierge est mort.
她接任这个职位是在我们老看门人是去世时候。
L'empereur fit la mort de la femme de l'architecte. Et l'architecte construisit le Taj Mahal.
皇帝处了建筑师妻子。建筑师建起了泰姬陵。
没有你，良辰美景，更与何人说。
Moi, en principe, je n'ai pas peur de la mort.
我原则上是不害怕亡。
Il avoue aussi la mort de nombreux chevaux, façon détournée de reconnaître les pertes humaines.
他也公开表明了战马亡数量，也间接表示了亡军人数量。
Son inhalation peut causer la mort par asphyxie.
吸入该物质会导致窒息亡。
La religieuse est morte, dit-il. Voici le glas.
“那嬷嬷了，”他说，“这是报丧钟。”
Seule la mort viendra séparer leur amour terrestre.
只有亡才能将他们在尘世开。
Ils seront malheureux jusqu’à leur mort !
他们将会不幸至啊！
Ce sont les 15 000 personnes mortes de la canicule cette année-là.
2003年有1万5千人于当年高温气。
Alors, voici l'histoire ! Jean est né en 1930 et il est mort en 2011.
这就是个故事！让生于1930年，于2011年。
Dans ce siècle, où toute énergie est morte, son énergie leur fait peur.
“在这个任何精力都已亡世纪，他精力让他们害怕。
La vaccination des enfants de 5-11 ans est quasiment au point mort.
5-11岁儿童疫苗接种几乎处于停滞状态。
C'était pour moi une question de vie ou de mort.
这对我来说是个生与问题。
T'es morte, le lapin de Pâques !
你嗝儿屁了 复活节兔子！
A cette heure, 13 de nos compatriotes sont morts lors de ces attaques.
此刻，有13名法国同胞在这些袭击中丧生。
Il y a une instrumentalisation inacceptable de la mort d'un adolescent que nous déplorons tous.
把一名青少年亡当成不可接受工具，我们对此感到遗憾。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
亡边缘。
使
美丽》电影节选 
的事我再也
愿提起。
我们贪生怕
民族以其对
去
情
开。
气。
