Et il prit le cheval par le mors, et conduisit le tilbury dans un endroit où il était effectivement impossible à qui que ce fût au monde de voir l’honneur que lui accordait Andrea.

于是他扯住马嚼环，把双轮马领到了一个绝对不会有任何人目睹他们这次会谈地方。

Les harnais de voiture étaient dressés dans le milieu sur deux colonnes tournantes, et les mors, les fouets, les étriers, les gourmettes rangés en ligne tout le long de la muraille.

马挂在当中两根转柱上，马衔、马鞭、马蹬、马索沿墙排成一行。

Il n’y a pas de plus violent prodigue qu’un avare qui prend le mors aux dents ; il n’y a pas d’homme plus effrayant dans l’action qu’un songeur.

一个吝啬人在发狂时可以千金一掷，在所不惜，但也没有比一个冥想者行动起来更可怕了。