Le tableau montre un coucher de soleil flamboyant sur la mer.
这幅画描绘了海面上燃烧的日落。
Fort heureusement, les OMD montrent la voie à suivre.
所幸的是，千年发展目标指明了前进的道路。
L'expérience nous montre que le nombre nuit à l'efficacité.
经验告诉我们，增加成员，效率降。
Nous estimons en effet que cette proposition fait montre d'un plus grand esprit de compromis.
我们认，案体现了一种灵活得多的态度。
Ces indices élevés montrent que chaque année la pression augmente dans la recherche d'emplois.
如此之高的数据表明对于就业岗位的压力每年都在增加。
Elle montre également l'aptitude de l'AIEA à anticiper les changements et à y répondre.
同时还显示了原子能机构预测和应对挑战的能力。
Cela montre à la communauté internationale les progrès accomplis par le TPIR.
这向国际会突出说明了卢旺达问题国际法庭正在取得迅速进展。
Des exemples de ce type montrent qu'il est possible d'amener les OMD à notre portée.
这种例子显示，千年发展目标是可以实现的。
Or, des estimations récentes montrent que, pour réaliser l'objectif fixé, 194 milliards de dollars sont nécessaires.
然而，最近的估计表明，了实现既定目标需要1 940亿美。
La figure ci-après montre l'augmentation du nombre de meurtres de femmes par leur époux.
图表显示，配偶谋杀案有所增加。
Les données recueillies montrent qu'il a obtenu beaucoup de succès jusqu'ici.
收集到的资料表明迄今已取得显著成功。
Les chiffres comparatifs montrent que les filles autochtones sont moins scolarisées que les garçons.
比较数据表明土著女孩比男孩上学更少。
L'expérience montre que l'innovation en matière de gouvernance donne des résultats positifs.
经验表明，在施政中采用创新措施具有许多积极的效果。
L'examen qui précède montre assez l'existence de lacunes institutionnelles graves au niveau mondial.
以上讨论指明了全球一级基本的体制缺陷。
Soyons lucides, une course contre la montre est engagée.
我们必须清楚看到，我们正在与时间赛跑。
Elle montre très nettement que l'ONU se soucie du sort de Bougainville.
这十分明确地表明，联合国继续表示关心。
Avec leurs spécificités, de nombreuses situations nationales montrent l'actualité de ces questions.
许多具有特定特征的国家情况表明这些问题是多么现实。
Le journal du site montre que le nombre de visiteurs est en augmentation constante.
系统日志表明，网站的访问者数目稳步增加。
Nous espérons que l'humanité continuera de faire montre d'une telle solidarité.
我们希望这种声援将在全人类中继续去。
Tel est précisément ce que montre notre expérience à Bam, en Iran.
这正是我们从伊朗巴姆汲取的经验所显示的那样。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ne montre jamais aux autres qu'ils t'ont blessée.
不要向伤害你的人展示你的软弱。
Il cherche sa montre et ses lunettes.
他在找他的手表和眼镜。
Les études montrent que les personnes introverties préfèrent apprendre une langue étrangère seules.
研究表明，内向的人更喜欢独自学习外语。
On te montre l'appartement et on prend l’apéro ensemble ! OK ?
我们给你介绍一下公寓，然后大家就一起和杯酒！可以吗？
Nous avons refait la vitrine et nous avons enlevé cette montre.
我们重新摆放了橱窗，把那款表拿走了。
Tu nous montres pourquoi, en attendant le réveil des dauphins ?
在等待海豚睡醒期间，你可以给我们说说这是为什么吗？
Des breloques qui valaient trois fois la montre.
那些小玩意比表还值钱。
C’est ça, si on veut, on peut… Enfin, montre le journal!
是这样的，只要我们想，我们就能… 好吧，纸给我。
是这样的，只要我们想，我们就能… … 那么，给纸呀。
Je vous montre les 2 manières de faire cuire les brochettes.
我正在向您展示烤串的两种做法。
Ça montre bien qu’ils préfèrent les voitures moins chères.
这很好地表明，法国人更喜欢便宜点的汽车。
Et alors, là, soit je leur montre quelque chose, soit je suis juste avec eux.
然后，我要么给他们示范一下，要么就和他们一起。
C’est facile de critiquer. Montre plutôt ce que tu sais faire !
说倒是容易。不如你投的如何。
En revanche, la vulnérabilité, on la montre trop rarement.
相反呢，脆弱点，很少会展现出来。
Ah oui ! Ma montre s'est arrêtée.
啊！我的手表停了。
Je suis désolé. Ma montre retarde de 10 minutes.
很抱歉，我的手表慢了10分钟。
Maintenant. Et puis après, en Juin, je te montre la vidéo.
然后7月我把视频给你。
Au même moment, les chiffres montrent que le public a rajeuni.
同时，数据表明观众更加年轻化了。
C'est comme le vin, tu montres pour voir qu'elles sont bien complètes.
就像葡萄酒一样，你需要展示一下让大家到它们是完好无损的。
Le client montre l’endroit le plus éloigné, le plus discret.
这顾客指了指最远最不引人注目的地方。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
法语小知识 
选 
降。
，
案体现了一种灵活得多的态度。
会突出
。
图表
段节选
纸给我
