A mon grand étonnement, il a réussi à son examen.
令吃惊是，他通过了考试。
La Barbapapa a une forme très mignonne et elle me rappelle souvent mon enfance.
泡泡先生形象太可爱了， 常常让回想起童年。
Je fais don d'un cadeau à mon ami.
赠送给朋件礼物。
Depuis mon retour à Paris, je pense toujours à vous et à Pékin.
回巴黎后，直想念着你们，也思念着北京。
Je passai mon panier au bras et descendis dans la rue.
挎上篮子上街去了。
Je me tiens bien sur mon cheval.
地骑在马上。
Aujourd'hui, c'est mon anniversaire, j'ai reçu quelques cadeaux.
今天是生日，收到了些礼物。
Suivez-moi dans mon bureau, s'il vous plaît.
请跟到办公室来。
Il a conclu de mon silence que j'étais d'accord.
他沉默推断同意了。
Tu n'as pas répondu à mon appel.
你没有回电话。
Cette activité occupe une bonne partie de mon temps.
这项活动花费了不少时间。
Mon lieu de naissance est indiqué sur mon passeport.
出生地在护照上被标识出来了。
La cour de mon jardin est très belle.
花园小院很美。
Une colonie entière de fourmis est apparue pendant mon pique-nique .
在野餐时整个蚁群倾巢出动了。
J'ai un petit souci avec mon ordinateur.
电脑有个小问题。
J'ai utilisé tout mon forfait , je ne peux plus appeler.
用光了话费，不能再打电话了。
Il entre dans mon bureau avec un sourire.
他面带微笑走进办公室。
Je ne trouve pas mon carnet de chèques.
找不到支票簿。
Les idées de mon frère sont à l'antipode des miennes.
哥哥想法和截然相反。
Je finirai mon travail dans trois heures.
将在3小时后完成工作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ma mémoire, mon histoire sans égards, mon passé que tu enterres.
记忆 故事 你毫不在乎 过往你全都要埋葬。
Dans mon ombre, les décombres des jours sombres, tu trouveras la lumière.
在身影遮蔽之下 阴暗岁月废墟当中 你将会找见光明。
Comment ça, ce n’est pas mon style!
怎么会，这不是风格！
Ici, dans mon immeuble, je ne connais pas du tout mes voisins.
这里，在住楼里，根本不认邻居。
Ma maman m'aide à porter mon vélo.
妈妈帮坐上自行车。
Bien sûr, mon mari m'aide un peu parfois.
当，夫有时候也帮一下。
Madame, monsieur, bonjour, mon nom est Carole, je suis votre chef de cabine.
女士们，先生们，大家好，名字叫加洛勒，是本次航班领班。
Aujourd’hui，je suis indépendante, libre, comme les filles de mon âge.
现在，独立、自由，就像其他同龄女孩一样。
Je crois que tu es plus mon genre.
觉得你是更是类型。
J'étais ensorcelé dans ma tête dans mon corps.
当时身不由主。
Ecoutez, jeune homme ! Voilà mon billet.
听说，年轻人。这是机票。
Là, c'est arrondi, car c'est la tête de mon dauphin.
这是圆，因为这是海豚头。
J'ai changé mon menu, j'ai changé presque tout mon menu !
准备改菜单了，基本全改了！
Parfois ma mère, parfois mon père, ou à tour de rôle.
有时母亲，有时父亲，或者轮流。
J'étais ensorcelé, dans me tête dans mon corps.
Mon grand-père a déjà bien commencé mon éducation depuis que je suis sorti du berceau.
自从出生起，祖父就已经开始很好地对进行教育。
Monsieur, voulez-vous visiter mon séchoir de tulipes ?
“先生，您有兴趣去看看郁金香干燥室吗？”
Et mon projet, il n'est pas important?
项目就不重要了吗？
Je vais préchauffer mon four à 200 degrés.
会预热烤箱至200摄氏度。
Merci à toi d'avoir éclairé la voie, c'est toi mon cadeau.
谢谢你照亮道路，你就是礼物。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
吃惊
是，他通过了考试。
件礼物。
，
夫有时候也帮
