Ils connaissent beaucoup de choses sur moi et se moquent de ma situation.

他们熟知的情况，所以会讥笑。

Je suis profondément reconnaissant de la confiance que la Commission a placée en moi.

委员会给予的信任深表感谢。

Selon moi, cet aspect important de la question doit faire l'objet d'une attention particulière.

认为，应当特别关注该问题的这一重要方面。

Je remercie tous les membres de la confiance qu'ils ont placée en moi.

感谢各位成员的信任。

Maintenant que ces progrès ont été réalisés, un quadruple défi nous attend désormais, selon moi.

认为，虽然们取得了这一进展，但们目前面临四重挑战。

D'après moi, aucun accord ne s'était officiellement dégagé le 20 juillet sur un paquet.

的看法是，在7月20日没有就一个整套内容达成式的一致意见。

Ce débat nous a, selon moi, rappelé l'importance de l'impératif humanitaire.

认为，本次辩论提醒们注意人道主义当务之急的重要性。

Je ne sais pas ce que la Commission attend de moi.

并不知道，裁军审议委员会期望做些什么。

Loin de moi l'idée de sous-estimer les difficultés auxquelles se heurtera ce processus.

当然不想低估这样做的困难。

Prétendre que des objectifs moins ambitieux pourraient suffire est, selon moi, malhonnête, dangereux et injuste.

认为，不这样认为是缺乏诚意、危险和不公平的。

D'après moi, le premier amendement et la seconde proposition du Royaume-Uni diffèrent.

根据的理，王国的第一项修和第二项建议是不同的。

Selon moi, cela a été possible parce que le mal absolu, c'est l'indifférence.

认为，它之所以发生是因为冷漠这一最大的罪恶。

C'est un grand honneur pour moi d'occuper la présidence de la Commission du désarmement.

十分荣幸担任裁军审议委员会主席。

J'espère que tous les États Membres de l'ONU s'associeront à moi dans cette entreprise.

希望国所有会员国能够与一道努力。

Je voudrais également ajouter que, selon moi, le problème n'est pas lié aux ressources financières.

还想说，认为，财源不是问题。

Ce message est destiné aux adolescents comme moi.

要讲的话针象这样的年轻人。

D'après moi, nous avons le choix entre deux solutions.

依的看法，们可以二择一。

Le dévouement et le courage des travailleurs humanitaires ont été pour moi une source d'inspiration.

救济工作人员的敬业精神和勇气是的激励。

D'autres représentants m'ont refilé le bébé, mais j'ai pour cela moi-même besoin d'explications.

可以接受责任，但为此需要一些澄清。

C'est donc pour moi un grand plaisir que d'être ici à nouveau.

诸位之中可能有人曾听说过冯·施蒂尔普纳格尔先生，因此再次回到这个会议室特别愉快。