Mobilier engagés dans la production de plus de 10 ans, les principaux producteurs de haute qualité du mobilier de bureau, mobilier de l'hôtel, ainsi que le mobilier civil série.

从事家具生产10，要生产高档办公家具、民用家具以及宾馆家具系列。

Factory (Hong Shun fauteuil pivotant usine) en 1992, a été construit dans la ville de Suzhou, je Li, Li et l'embouchure de la Mobilier International City, divisé en synchro!

本厂(鸿顺转椅厂)于1992建于苏州市蠡口,与蠡口国际家具城同步迸进!

Moderne de trois Li Ming Xian du bouton de réduction de produits, est coulé dans des valeurs mobilières de Zunyi technique des stations-service.

现代理西安三铭公司的一键还原产品，是中投证遵义技术服务站。

Valeurs mobilières de placement par la société plus de l'élite, le marketing et l'expertise financière de la formation des actionnaires.

公司由名证投资精英人士，销售专才及资金实力雄厚的股东组建而成。

Ordinateurs, accessoires et fournitures pour la vente des valeurs mobilières du récepteur du système de vente, installation, maintenance, formation.

计算机、配件、耗材销售；证接收系统的销售，安装，维护，培训。

Dans l'intervalle Guotai Junan des valeurs mobilières dans les départements, le développement professionnel de la bourse système de simulation.

其间在国泰君安证相关业务部门的协助下，开发了专业的模拟炒股系统。

En face de gouvernement, le secteur bancaire, valeurs mobilières, les assurances, les loisirs, la nourriture et d'autres industries.

可以面对包括政府，银行，证，保险，娱乐，餐饮等各个行业。

Chacun de ces pays possède une bourse des valeurs mobilières.

每个国家都有股票交易所。

Sur les marchés des valeurs mobilières, la mondialisation dopait la valeur des capitalisations boursières.

在世界证市场，全球化增加了股票市场资本化的价值。

Une autre suggestion encore était d'exclure les contrats financiers portant sur des valeurs mobilières.

还有一个建议是，把同证有关的金融契在外。

Le présent chapitre ne définit pas les sûretés mobilières auxquelles s'appliqueront les règles de conflit.

本章并不界定将适用冲突法规则的担保权。

La deuxième question se rapporte à la définition des valeurs mobilières.

第二个问题与证的定义有关。

L'ISIN est un code qui identifie une émission spécifique de valeurs mobilières.

国际证识别号是所发行的特定证的独特识别号码。

Il en va de même pour les pertes de valeurs mobilières.

在证损失方面，小组将在收到要审议的这类索赔后再作决定。

Ces problèmes risquent d'être aggravés par une forte baisse des valeurs mobilières.

一旦产权价格剧跌，可能会使上述问题变得更为严重。

Elle a également noté avec satisfaction la présentation de systèmes modernes d'inscription des sûretés mobilières.

委员会还赞赏地注意到关于动产担保权现代登记制度的专题介绍。

Ces recommandations s'appliquent également aux sûretés réelles mobilières grevant la propriété intellectuelle.

上述建议同样适用于知识产权担保权。

À son avis, cette formulation suffit pour couvrir les valeurs mobilières.

他认为该措词足以涵盖证。

Sont également visées les opérations sur valeurs mobilières effectuées sur des marchés bien établis.

讨论中的交易包括发生在早已确立的市场中的投资证交易。

Peut-être les sûretés sur des valeurs mobilières sont-elles déjà implicitement visées par le terme “opérations”.

或许“交易”这一用语已实际上涵盖了对证的担保权利。