Celui à qui certains prêtent des ambitions politiques, qu'il dément, n'y va pas de main morte, à commencer par la gauche dont il dépeint une vision misérabiliste qui enferme les travailleurs.

那些被些人借以政治野心人，他否认点， 并没有死去，从左手开始， 他描绘锁住工人悲景象。

Loin d'être une chronique sociale misérabiliste, Bird tend vers la poésie, et même le fantastique avec l'apparition d'un mystérieux personnage venu de nulle part, Bird, qui va littéralement prendre Bailey sous son aile.

伯德远非部悲会编年史，而是倾向于诗歌， 甚至幻想， 不知从何而来神秘人物伯德出现，他真会将贝利置于自己羽翼下。