Vingt-quatre longues années de misère et de souffrance endurées par les Cambodgiens justifient cet attachement.
这项承诺产生于柬埔寨人在长达24年中忍受的艰难苦。
En outre, 16 % des Palestiniens, soient environ 560 000 personnes, vivaient dans la misère.
此外，16％的坦人(约56万人)处于极端贫。
Le peuple espagnol croit qu'il est possible de bâtir un monde sans misère.
西班牙人民相信，可以建成一个无贫世界。
Il est inadmissible que subsistent de petits îlots de prospérité au milieu d'océans de misère.
陷在贫之中的少数繁荣是不可靠的。
De plus, 16 % des Palestiniens (560 000 personnes environ) vivaient dans la misère.
此外，16％的坦人（约560 000 人）处于极端贫中。
Pourtant, il reste encore énormément de misère accumulée.
然而，仍有大量的积压穷问题。
La mondialisation a aggravé l'exclusion et la misère des jeunes marginalisés.
全球化已使青年中处于社会边缘地位的群体越来越受到排斥和愈来愈贫穷。
Dans les camps, 2,5 millions de victimes sont délibérément maintenues dans la misère.
在营地，250万受害者被故意置于贫境地。
La Journée commence souvent par un hommage collectif aux victimes de la misère.
节日当天的第一项活动往往是为贫穷受害者举行祝。
Nombreux sont ceux qui vivent dans la pauvreté absolue et la misère.
许多人生活在赤贫中，几乎一无所有。
De la misère et de la faim ne naîtra jamais la paix.
贫穷和饥饿永远不会产生和平。
Malgré ces progrès, des régions entières sont restées en proie à la misère.
但是，尽管取得这样的进步，世界大多数地方仍然陷于致命的贫穷之中。
La pauvreté et la misère sont encore dominantes dans beaucoup de régions du monde.
贫穷和苦仍然在世界许多地区占主导地位。
L'élimination de la misère était le thème général régissant le suivi des conférences.
消除贫穷是会议后续行动最重要的主题。
Ce serait un truisme que de parler de la « misère juridique » des populations rurales d'Haïti.
说海地农民是“法律贫穷”，当不为过。
Actuellement, 80 % de la population mondiale vit dans la misère.
今天，世界人口的百分之八十生活在贫中。
Ces catastrophes nationales ont semé la mort, la destruction et la misère.
这一全国性的灾难造成了生命损失、破坏和不幸。
La misère est en fait un obstacle majeur à la prévention du sida.
事实上，贫是限制艾滋病预防活动的一个主要因素。
L'inventeur de paix fait l'expérience de la souffrance qui l'ouvre à la misère d'autrui.
和平的创造者从受苦经历和他人的痛苦中学习经验教训。
Cela rend l'élimination de la misère d'autant plus difficile pour leurs gouvernements.
这反过来使得各国政府消灭赤贫的努力更加难。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Cette misère qui se voit fait honte aux Français.
这样街头的凄凉景象着实让法国人很丢面子。
Un bout de chandelle éclaire cette misère.
蜡烛的末端照亮了这个贫苦的环境。
Picasso n'est pas encore connu, il travaille dur, il côtoie la misère.
当时毕加索尚未成名，他艰难创作，生活困苦。
Cette toile d'Alfred Stevens décrit la misère dans une rue parisienne.
阿尔弗雷德史蒂文则他的作品中描绘了巴黎街头不幸的一幕。
Tout y est grand, la richesse et la pauvreté, la beauté et la misère.
所有都很大，贫富差距，美丽和悲惨。
La maladie de la misère fait des dizaines de morts chaque année.
疾病每年都会造几例死亡。
Mon patron, 2 semaines quand je vais rentrer, il va me faire la misère.
我的老板，两周后我回来时，他会让我不舒服。
Dieu m’a protégée en me faisant envisager avec joie le terme de mes misères.
上帝保佑我，使我看到苦难完了的日子只觉得高兴。”
Est-ce que cette misère durerait toujours ? est-ce qu’elle n’en sortirait pas ?
难道这种糟糕的生活要永远过下去？难道她永远不能跳出火坑？
Oh ! pour une misère, pour cinquante louis.
“噢，小数目——五个路易。”
Il touche à la misère, Monsieur, et, bien plus, il touche au déshonneur.
“他几乎已到了山穷水尽的地步了，不，他几乎已快名誉扫地了。”
Naturellement, à mesure que la paresse et la misère entraient, la malpropreté entrait aussi.
常言说，穷就，惰会伴随着不讲究干净。
Cette année-là, l’hiver était dur. Les travaux avançaient de peine et de misère.
那一年，冬天非常寒冷，工程进行得很痛苦。
Et puis, Londres, métropole du luxe, est le chef-lieu de la misère.
并且，伦敦，这奢侈的大都市，是贫穷的总部。
La vraie misère, il venait de la voir.
真正的悲惨生活，他刚才见到了一下。
Tant de misère, tant de douleurs et de désespoir étalés à nu devant eux !
这是多么悲惨、沉痛和绝望的一幕啊！
Quelle misère ! ajoutait-il avec amertume, je suis indigne de raisonner sur ces grands intérêts.
多么不幸啊！”他感到一阵酸楚，“我不配谈论这些重大问题。
Le reste du costume était à la fantaisie de la misère.
其他的人的服装更是可怜，有啥穿啥。
Alors, si les hommes politiques font autant attention à leur apparence, c’est pour cacher la misère.
如果这些政治任务注重他们的外表，那一定是为了掩饰他们的软弱。
Il soignerait la misère avant de vouloir en démontrer l'excellence.
他说瘟疫有好的一面之前首先会去照料痛苦的病人。"
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
苦。
坦人(约56万人)处于极端
。
街头的
例死亡。
穷就
，
