On aime bien la mirabelle en Belgique.

比利时人非常喜欢吃黄香李。

La mirabelle appartient à la famille des prunes.

黄香李属于李子科。

Les noms qui terminent en -ELLE. Par exemple mirabelle.

以elle结尾的名词。比如黄香李。

La production de mirabelles occupe une place importante dans l'économie de la Lorraine.

在洛林地区的经济中，黄香李的生产占有重要地位。

Non ! “Les belles mirabelles” ! Et sinon heu… “Les Beatles” ?

不！" 美丽的奇迹" ！如果没有，呃..." 披头士" ？

Récoltées à la main, les mirabelles seront vendues sur les étals.

- 手工采摘的米拉贝尔李子将在摊位上出。

Celui-là va faire son arrivée en force sur les étals: la mirabelle.

这一种将在摊位上强势登场：米拉贝尔李子。

Un teint jaune orangé, un goût acidulé... La saison de la mirabelle est lancée.

- 橙黄色的肤色，浓郁的味道… … 米拉贝尔李子的季节已经开始了。

Grâce à la pluie, la mirabelle peut grossir, avoir un beau calibre.

多亏了雨水，米拉贝尔李子才能生长并长得很好。

En France, près de 10 000 t de mirabelles sont récoltées chaque année.

- 在法国，每收获近 10,000 吨米拉贝尔李子。

Les Lorrains sont probablement les plus favorisés qui peuvent garnir leurs tartes de mirabelles, les Alsaciens y mettent des cerises et les Normands bien sûr de la pomme.

洛林一家可能是最受青睐的人，他们可以用米拉贝尔、阿尔萨斯人放樱桃和诺曼人当然是苹果来装饰他们的馅饼。

Aussi son journal « La Belgique libre » l'a envoyé faire une enquête dans les villages des Côtes où, après le 15 août comme toujours, on commence à s'occuper des mirabelles de la nouvelle récolte.

因此，他的报社“自由比利时”报派他到勒哥特村作调查，这里，每815曰后 就开始收获新一季的黄香李。

Ces mirabelles vont servir pour des mirabelles congelées, des fruits au sirop, des compotes, etc. - Mais aussi de l'eau-de-vie, en Lorraine, comme en Haute-Saône.

- 这些米拉贝尔李子将用于冷冻米拉贝尔李子、糖浆水果、蜜饯等。 - 还有洛林和上索恩省的生命之水。

Alors, Monsieur Drouet, vous ne croyez pas que la Lorraine va réussir à nous vendre, année après année, à peu près les quantités de mirabelles que nous voulons, et à peu près au même prix ?

那么，德鲁埃先生，您认为洛林省每能以差不多同样的价格卖给我们差不多我们所要求的数量的黄香李吗？

Dans Charlie Hebdo vous lirez Annay, village de la Nièvre encore, à quelque 130 bornes soit huit heures de trajet de la voiture solaire de la fête aux mirabelles, c'est pour vous situer...

在《 查理周刊》 中你会再次读到 Annay，一个位于 Nièvre 的村庄， 距离大约 130 个航站楼， 或者从太阳能汽车到 mirabelle 梅花节的八小时车程，它是为了帮助你找到你的方位. . . . .

Et là, tu veux essayer de leur donner des mirabelles.

On a vu des mirabelles, des noyers, des chèvres, des ruches.

Tom : Qu'elles n'aiment pas les mirabelles.

Ah, je crois qu'elle a mangé la mirabelle !

Johan : Que les chèvres n'aiment pas les mirabelles.