On trouve des directives plus détaillées encore dans les instruments concernant spécifiquement les minorités.
较特定的指导在特定少数民族文书内制订。
En conséquence, la résolution ne bénéficie de l'appui que d'une minorité d'États Membres.
结果，该决议只得到了少数会员国的支持。
Celle-ci offrirait une occasion supplémentaire d'exprimer le point de vue des minorités au niveau international.
供另外一次机会，使少数群体的观点能在国际范围内听到。
Deux déclarations communes ont été faites au nom de représentants de minorités.
两联合发言是以少数群体代表的名义作出的。
L'observateur d'United Nations Watch a évoqué la situation critique des minorités au Darfour (Soudan).
联合国观察的观察员出了苏丹达尔富尔地区少数群体的机情况。
L'enseignement a nettement progressé dans les régions où vivent les minorités ethniques.
少数民族地区的教育有了显著改善。
Dans une minorité de cas, le HCR n'a déterminé le statut qu'aux fins de réinstallation.
在少数情况下，难民署只为了重新定居而决定难民地位。
Je crois qu'il faut s'inquiéter de voter avant de s'inquiéter d'être mis en minorité.
我认为，我们首先关心的应该是投票，然后再去关心在投票中居少数题。
Les minorités sont sensiblement désavantagées du point de vue matériel dans toute la Bosnie-Herzégovine.
整波斯尼亚和黑塞哥维那的少数群体在物质上处于极为不利的境地。
Les Serbes du Kosovo et d'autres minorités sont en outre présents dans les institutions municipales.
此外，科索沃塞族人和其他少数民族也参加了市政机构。
Nous n'acceptons pas d'être mis en minorité lorsque ces intérêts sont véritablement en jeu.
如果真正事关种利益，我们不会接受被否决。
L'effectif de réserve compte 1 809 membres, dont 17 issus de minorités ethniques.
后备队编制有1 809名成员，包括17名少数族裔成员。
Le mot «minorité» peut parfois en soi être source d'erreur.
“少数群体”一词本身有时可能引起误解。
Les droits des personnes appartenant à des minorités diffèrent des droits des peuples à l'autodétermination.
属于少数群体的人的权利不同于人民自决权。
Il faudrait réduire les obstacles à l'acquisition de la citoyenneté par les membres des minorités.
应当减少阻碍少数群体成员获得国籍方面的障碍。
Le droit d'établir des contacts à l'intérieur d'une minorité est inhérent au droit d'association.
少数群体内部的接触为结社权所固有。
Les minorités ne doivent être l'objet d'aucune discrimination parce qu'elles exercent leurs droits.
他们还不应当因行使其权利而受任何歧视。
La répression des minorités Gio, Krahn et Mandingo s'est également calmée.
对古奥、克兰和曼丁哥少数民族的镇压也减缓。
Elle s'intéresse tout particulièrement à la situation des femmes appartenant aux minorités.
她对少数民族妇女的生活状况非常关心。
Certaines femmes réfugiées appartiennent à des minorités ethniques.
妇女庇护所中的有些妇女来自少数民族群体。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On pourra y connaître la vie des minorités ethniques.
们将那里可以少数民族的生活。
Mais en réalité, ces fléaux ne concernent qu'une minorité d'entre nous.
但事实上，这些祸患只牵涉们中的一小部分人。
Ça me montrera que je ne fais pas partie d'une minorité qui pense ça.
这会向表明，不是少数这样的人。
Certains sont hostiles et voire même très hostiles comme l'extrême droite, mais c'est une minorité.
某些人是敌对的且甚至非常仇视比如右，但是这是少数。
Une petite minorité d’hommes peut en être aussi atteinte.
少数男人也会患此病。
On ne peut pas accepter qu'une minorité mette en danger la vie de tous les autre.
们不能允许少数人将其他人的生命至于危险中。
Et oui, des femmes et des hommes interessés ça existe mais il ne s'agit que d'une minorité.
没错，存一些拜金女和拜金男，但只是一小部分人而已。
C'est exceptionnel (je pense) et ça représente une minorité, donc pas suffisant pour en faire un cliché.
觉得这是很罕见的，只代表小部分人，所以它不足以构成偏见。
J'aimerais m'adresser ici à la minorité, les français qui disent chocolatine ; cette zone là à peu près.
这里对少数派，也就是那些说“巧克力卷”的法国人（大概这个区域）说几句话。
C'est là que vivent les membres de cette minorité musulmane.
这就是这个穆斯林少数群体居住的地方。
Le groupe taliban Jamaat-ul-Ahrar dit avoir voulu viser la minorité chrétienne du pays.
塔利班组织Jamaat-ul-Ahrar表示，它希望针对该国的基督教少数群体。
Donc, il était en position de minorité.
所以他处于少数派的地位。
C’est l'attentat le plus sanglant jamais perpétré contre cette minorité dans ce pays musulman.
这是针对这个穆斯林国家少数群体发生的最血腥的袭击事件。
Qu'en pense-t-on en Crimée? Qu'en pense la minorité Tatar?
克里米亚人对此有何看法？鞑靼少数群体怎么看？
Les coptes, c'est la minorité chrétienne d'Egypte.
LB：科普特人是埃及的基督教少数派。
Les coptes qui forment la minorité chrétienne en Egypte.
LB：埃及形成基督教少数派的科普特人。
C'est la minorité yézidi qui est visée par les djihadistes.
受端分子 targeting 的是耶兹迪少数群体。
La plupart serait de la minorité yézidi.
大多数来自雅兹迪少数民族。
Il est pourtant accusé de mener une politique violente contre cette minorité.
他却被指控对这一少数群体实施暴力政策。
L’explosion s’est produite à l’entrée d’un quartier habité par des chiites, une minorité religieuse au Pakistan.
爆炸发生什叶派居住区的入口处，什叶派是巴基斯坦的一个宗教少数群体。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
供另外一次机会，使
联合发言是以
机情况。
题。
们将
那里可以
少数民族的生活。
的人。
右，但是这是
埃及形成基督教
端分
