Sans oublier la difficulté d'attirer des entreprises sur un territoire qui ne peut que proposer le Minitel… L'absence de connexion est alors comparable à une exclusion sociale.

还要提的是，在一个只能提供Minitel国家局域网的地区，要吸引企业是非常困难的。因有网可会排斥相提并论。

Figurez-vous que bien avant d'inventer des appareils que le monde entier nous envie comme  le Be-Bop ou le Minitel, la France avait déjà fait fort à la fin du 18e siècle.

想象一下，在发明了让全世界都羡慕的设备（如贝宝或迷你电）之前，法国早在18世纪末就已经大出风头了。