Le 8 décembre, le premier ministre, Jacques Chirac, annonce le retrait du projet de loi.

12月8日，雅克，希拉克总理宣布撤销法案。

Et vous savez, l'autre jour, elle m'a montré celui d'un ministre !

您知道吗，她有天给我看了的！

C'était le ministre de l'Astronomie de l'empire des Qin.

这是秦国的天文大臣。

Le ministre de l'Intérieur aura à mobiliser des moyens supplémentaires.

内政必须动员更多资源。

Je réunirai avec les ministres compétents les industriels du secteur dans les prochains jours.

在未来几天，我将与相关起召集先关域的工业家。

Les ministres l'ont déjà annoncé, nous avons beaucoup développé le télétravail.

已经宣布，我对远程工作做了许多开发。

Donc il demande à son ministre des finances de trouver une solution.

所以，他让财政想想办法。

Sans doute entendait-on ménager la santé du premier ministre.

大概是想照顾总理的健康吧。

Il y a des femmes ministres, des femmes chefs d’industrie, hauts fonctionnaires.

可也有女，女企业家和女高级官员。

Et là, attention, ça marche seulement pour le ministre français, pas ceux des autres pays.

注意了，这只适用于法国，而不适用于其他国家的。

Le ministre de l'intérieur en France, c'est lui, Christophe Castaner.

法国内政是Christophe Castaner。

Ils ont envoyé un ultimatum au Premier ministre Jean Castex.

他向总理Jean Castex下了最后通牒。

Alors pourquoi le ministre de l’agriculture a-t-il fait une telle déclaration ?

那为什么外交会这么说呢？

Nous recevrons le ministre du travail, dans ce journal.

日报采访了就业。

Aussitôt après, le ministre de l’Enseignement supérieur démissionne.

随即，高等教育辞职。

Et je veux ici tout particulièrement en remercier la Première ministre et son gouvernement.

我在这里要特别感谢总理及其政府。

Hui était un ministre qui, avec la complicité de sa femme, assassina un général.

Hui是名官员，他，与他的妻子合谋，谋杀了名将军。

Il signe les lois, peut renvoyer des ministres et dissoudre l’Assemblée nationale.

总统签署法律，他能解雇，也能解散国民议会。

Pour remplir sa mission, le président choisit un gouvernement en nommant son premier ministre.

为了履行职责，总统通过任命总理来选择政府。

La ministre doit vraiment s'ennuyer dans son petit bureau pour avoir ce genre d’idées.

在他的小办公室里定很无聊，才会有这样的想法。