À la 5e séance, le Ministre chilien de la justice a fait une déclaration.
在第5次会，利司法部长向缔约方会作了发言。
Le Gouvernement omanais compte maintenant quatre femmes ministres et le service diplomatique omanais deux ambassadrices.
目前，在政府中有四名女部长，在外交界有二名女大使。
Le Ministre de la justice est le juriste principal du Gouvernement de Guam.
司法局长是关岛政府的首席法律事务官。
En outre, un nombre adéquat de femmes ministres siège dans les gouvernements fédéraux et provinciaux.
在联邦省政府有相当多的女部长。
Les ministres et le Ministre principal seraient officiellement nommés par le Gouverneur.
各部长首席部长总督正式任命。
Dans le Gouvernement actuel, le Ministre des affaires sociales et de l'emploi exerce cette fonction.
在本届政府中，社会事务就业大臣担任了这个角色。
Et, enfin, le discours d'ouverture du Garde des sceaux et Ministre de la justice.
司法掌玺部长最后致开幕词。
Dans ce contexte, j'ai deux questions à poser à Monsieur le Ministre.
在此背景下，我要向部长提两个问题。
Je me félicite vivement de l'attachement du Ministre à un processus de médiation non sélectif.
我特别欢迎部长对包容性协调进程的承诺。
Nous saluons nous aussi la présence ce matin du Ministre de la Serbie-et-Monténégro.
我们还对塞尔维亚黑山部长出席本次会表示欢迎。
J'invite à présent le Premier Ministre de la République d'Haïti à prendre la parole.
我现在请海地共国总理讲话。
La réunion sera présidée par le Ministre roumain des affaires étrangères.
会马尼亚外交部长主持。
Divers ministres ont appelé à ne laisser aucun pays à la traîne.
一些部长们指出，不得任何国家抛弃在后面。
Le Ministre sud-africain des finances, deuxième modérateur, a souligné l'ampleur des difficultés budgétaires.
共同主持人，南非财政部长强调了资源的紧缺程度。
Le Ministre a conclu la séance en répondant aux questions soulevées par divers participants.
会结束时，部长回答了与会者提出的问题。
Lorsqu'un Ministre de la sécurité agit de la sorte, cela me semble assez grave.
如果安全部长干涉司法，我认为这是相当严重的事情。
Le Ministre approuve cette estimation ou le budget de la Commission.
部长负责核准委员会的概算或预算。
Le Ministre doit transmettre au Parlement les rapports que lui communique la Commission.
部长须委员会向其提交的报告提交给会。
Les ministres ont reconnu aussi qu'il importait de poursuivre le développement des deux projets.
外长们并认识到，应进一步开展这两个项目。
Je donne maintenant la parole à S. E. M. Hoshyar Zebari, Ministre des affaires étrangères de l'Iraq.
我现在请伊拉克外交部长霍希亚尔·扎巴里先生阁下发言。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le 8 décembre, le premier ministre, Jacques Chirac, annonce le retrait du projet de loi.
12月8日，雅克，希拉克总理宣布撤销法案。
Et vous savez, l'autre jour, elle m'a montré celui d'un ministre !
您知道吗，她有一天给我看了部长的！
Le Premier ministre en a informé aujourd'hui même les chefs de parti représentés au Parlement.
总理今天通知了出席议会的政党领袖。
Des solutions seront trouvées avec le Ministre de la Santé dans les prochaines heures.
在接下来的几个小时内，我将与卫生部部长一起找到解决方案。
Sans doute entendait-on ménager la santé du premier ministre.
大概是想照顾总理的康吧。
Immédiatement, et avant même que le premier ministre ne parle, les applaudissements reprennent avec intensité.
未等总理开口，立刻再次爆发出热烈的掌声。
Les ministres l'ont déjà annoncé, nous avons beaucoup développé le télétravail.
部长们已经宣布，我们对远程工作做了许多开发。
Le ministre de l'intérieur en France, c'est lui, Christophe Castaner.
法国内政部长是Christophe Castaner。
Nous recevrons le ministre du travail, dans ce journal.
日报采访了就业部部长。
Il signe les lois, peut renvoyer des ministres et dissoudre l’Assemblée nationale.
总统签署法律，他能解雇部长，也能解散国民议会。
Pour remplir sa mission, le président choisit un gouvernement en nommant son premier ministre.
为了履行职责，总统通总理来选择政府。
Excusez-moi, mais... vous avez été ministre et vous constatez paradoxalement l'échec de votre politique !
不好意思，可是… … 你是曾经的部长，而你却指出了你自己政策的失败，这不是自相矛盾嘛！
La ministre doit vraiment s'ennuyer dans son petit bureau pour avoir ce genre d’idées.
部长在他的小办公室里一定很无聊，才会有这样的想法。
Le Premier ministre a déjà annoncé vouloir régler à court terme le dossier des retraites.
总理已经宣布，他想在短期内解决养老金问题。
Le Premier ministre n'a plus que la sienne.
总理只剩下他自己那票了。
Le premier ministre redevient le vrai chef du gouvernement.
首相再次成为真正的政府首脑。
J'ai également convoqué le Conseil des ministres, il va se tenir dans quelques minutes.
同时我也召集了部长会议，会议将在数分钟后举行。
Azouz Begag, vous étiez ministre puisque donc une loi a été votée en 2006.
Azouz Begag你还是部长那会，因为这部法律是2006年经投票的。
C'est un bureau de ministre, donc là on va utiliser de.
这是部长办公室，这时我们要用介词de。
Je prendrai un de ces jours une lettre du ministre à l’évêque, dit le marquis.
“我这几天让部长给主教写一封信，”侯爵说。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，
利司法部长向缔约方会作了发言。
册 三册 三册 
省政府有相当多的女
总督正式任命。
马尼亚外交部长主持。
康吧。
总理来选择政府。
