Ensuite, la déstabilisation de l'Afghanistan risque également d'entraîner des flux migratoires irréguliers vers l'Europe.

此外，阿富汗局势的动荡也会导致欧洲将面临非的移民潮。

C'est aussi durant cette guerre qu'une grande vague migratoire va se produire en Acadie.

也正是在这场战争中，阿卡迪亚发生了巨大的移民潮。

Crise migratoire, montée de l'extrême-droite, néonazis, clans mafieux, tout y passe.

移民危机，极右势的崛起，新纳粹分子，黑手党，什么都有。

La réserve a la chance d'être située sur un corridor migratoire majeur pour beaucoup d'espèces d'oiseaux.

这片保护区得天独厚，位于许多鸟类的重要迁通道上。

Tous les printemps, ils reviennent du sud par les mêmes routes migratoires depuis la nuit des temps.

每年春天，它们沿着远古形成的固定迁路线从南方返回时。

Ce sont des gens qui sont informés, qui ont un projet migratoire et qui ont un projet individuel.

而是那些对移民有所了解的人，有移民计划而且有个人目标的人。

C'est ce que nous faisons en matière migratoire, en matière de terrorisme.

这就是我们在移问题上和恐怖主义问题上正在做的事情。

Je ne crois pas que le " en même temps" soit possible en matière migratoire.

- 我认为在移民问题上“同时”是不可能的。

B - Des relations internationales en termes de flux migratoires.

B - 移流动方面的国际关系。

Un évènement où les questions migratoires dominent.

迁移问题占主导地位的事件。

L'objectif est de mieux contrôler les flux migratoires. - Calais, ultime étape avant l'Angleterre.

目的是更好地控制移流动。- 加来，英格兰之前的最后阶段。

La crise migratoire qui touche également l'Amérique latine.

移民危机也影响着拉丁美洲。

En Amérique latine, l'ampleur de cette vague migratoire fait craindre l'apparition de réactions xénophobes...

在拉丁美洲，这种移民浪潮的模引发了人们对出现仇外反应的担忧。

Il espérait plus d'avancées sur les questions migratoires.

他希望在移问题上取得更多进展。

Ils aiment le franc-parler de leur président, sa politique migratoire ou son bilan économique.

他们喜欢总统的直言不讳，他的移民政策或他的经济记录。

Crise migratoire entre la Pologne et la Biélorussie. Des centaines d'exilés sont bloqués sur place.

PC：波兰和白俄罗斯之间的移民危机。数百名流亡者被困在那里。

Dans l'actualité politique, la politique migratoire du gouvernement est vivement critiquée par Benoit Hamon.

在政治新闻中，政府的移民政策受到Benoit Hamon的强烈批评。

À la une également, ce mini-sommet à Bruxelles autour de la crise migratoire.

头版还有布鲁塞尔围绕移民危机举行的小型峰会。

La Slovénie est bien décidée à stopper radicalement le flux migratoire actuel.

斯洛文尼亚决心从根本上制止目前的移民潮。

Des familles d'accueil ont pu rencontrer ce week-end un psychologue spécialiste des parcours migratoires.

本周末，寄宿家庭能够见到一位专门研究移民路线的心理学家。