Comment loger les migrants dans des villes où la spéculation immobilière les exclut d’emblée ?
如何在房价飞涨城市中安置这些望之兴叹人？
De nombreux migrants viendraient de pays voisins et ne possèdent aucun document d'identité.
许多者据报来自邻国，没有任何身份证明。
Nous passons maintenant au projet de résolution I, intitulé « Violence à l'égard des travailleuses migrantes ».
首先是题为“暴力侵害女工行为”决议草案一。
La question de la violence à l'encontre des migrantes a été jugée d'une importance critique.
有人指出，暴力侵害女行为是一个重要问题。
Les législations devraient répondre aux besoins des États, mais aussi à ceux des migrants.
法律框架应兼顾国家和者需要。
Les migrantes elles-mêmes peuvent jouer un rôle capital dans le règlement des problèmes sociaux.
女本身以在应付社会挑战方面发挥关键作用。
Il a eu l'occasion de s'entretenir avec des travailleuses migrantes revenues en Indonésie.
特别报告员有机会与返回印度尼西亚女工见面并交谈。
Les migrants sont d'autant plus vulnérables qu'ils perdent les avantages acquis.
民另一层脆弱性是他们挣得福利会丢失。
Dans de nombreux pays, les travailleurs migrants temporaires sont protégés par la législation du travail.
许多国家具有保护民临时工劳工规定。
À cet égard, il a accordé une attention particulière aux travailleurs migrants non qualifiés.
在这方面，他尤其关注没有一技之长工人。
Les jeunes migrants peu qualifiés sont particulièrement vulnérables.
低技能民青年处境特别艰难。
Le Gouvernement a aussi fourni des indications sur l'accès à l'éducation des migrants.
菲律宾政府还报告了者接受教育情况。
Statistiques sur les femmes et les adolescentes migrantes (voir Tableau 24)
关于女和少女统计数据（见表 24）。
On trouvera ci-après les données sur les cas de violence à l'encontre des travailleuses migrantes.
关于暴力侵害女工数据参见附件。
L'utilisation de ressources pour identifier les points de transit et de destination des travailleuses migrantes.
* 利用资源，确定海外女工过境区和目地。
Environ la moitié des migrants travaillaient dans leur pays d'accueil.
其中约有一半在目地国就业。
Par conséquent il n'est fait aucune différence entre les travailleurs migrants hommes ou femmes.
也就是说，民劳动者男女之间不存在什么差别。
Elle contient également des dispositions concernant la lutte contre le trafic illicite de migrants.
该法还对打击非法贩运者作出规定。
Devraient aussi être inclus les réfugiés, les demandeurs d'asile, les apatrides et les travailleurs migrants.
难民、寻求庇护者、无国籍人和民工人也应该被包括在内。
Le Honduras, mon pays, est une société multiethnique, multiraciale et composé d'innombrables migrants.
我国洪都拉斯是一个民众多多民族和多种族社会。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Certains migrants quittent leur pays, ce sont les réfugiés.
有的移民者逃离他们的国家，称难民。
Pourquoi les migrants veulent-ils aller en Angleterre ?
移民想去英国？
L'espoir de ces milliers de migrants ?
这数千名的非法移民的希望是？
Alors, un an après cette expulsion, que sont devenus ces migrants ?
那，在这次驱逐一年之后，这些移民怎样了？
Et pour les 1 600 migrants restants ?
那1600名剩余的移民呢？
Selon l’agence européenne Frontex, il existe cinq routes empruntées par les migrants actuellement.
据欧洲边境管理局称，目前有5条移民路线。
D'ailleurs, où en est-on de la reconnaissance juridique de ce nouveau type de migrants ?
外，这种新型移民的法律认可情况如何？
À Nogales, beaucoup de pharmacies répondent aux besoins des migrants.
在Nogales，许多药房满足移民的需求。
Difficile de dire qu'il s'agit de migrants arrivés en Europe. Puisqu'ils y étaient déjà.
很难说这些人是到达欧洲的移民。因他们就在那里。
Il permet aux migrants de se nourrir en plein air durant leur long périple vers la Californie.
它使得移民在前往加州的漫长旅途中在户外用餐。
Les tenues officielles montrent que la Chine compte environ 300 millions de travailleurs migrants employés dans différentes villes.
官方显示，中国在不同城市大约有3亿的民工。
000 migrants qui espéraient pouvoir traverser la Manche pour atteindre l'Angleterre étaient expulsés de la Jungle de Calais.
希望穿越英吉利海峡到达英格兰的9000名移民被驱逐出加来丛林。
Quand les migrants sont arrivés, encouragée par son pays, elle s'est mobilisée.
当这些移民到来，被国家鼓励，她被动员起来。
En cinq ans, le nombre de migrants est passé de 42 à 60 millions, c'est presque tous les Français.
5年内，移民者数量从四千二百万上升到六千万，几乎相当于所有的法国人口。
Au Royaume-Uni, les migrants pourront aussi parler l'anglais, car c'est la langue étrangère qu'ils connaissent le mieux.
在英国，非法移民也能够说英语，因这是他们最熟悉的外语。
Non, non, on n'accueille pas de migrants.
不，不，我们不欢迎移民。
La Hongrie violente-elle les migrants qui tentent d'entrer sur son territoire?
匈牙利是否强奸试图进入其领土的移民？
On va parler à présent, Céline, de la situation des migrants au Canada.
我们现在将讨论加拿大移民的情况。
Des migrants vénézuéliens qui disent ne pas trop savoir ce qu'ils font là.
委内瑞拉移民说他们并不真正知道自己在那里做。
Ils ont payé sur leur budget le transport de ces migrants loin de leur Etat.
他们从预算中支付这些移民远离自己州的交通费。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
城市中安置这些望之兴叹人？
女
以在应付社会挑战方面发挥关键作用。
难民。
外，这种新型
。
