Une pilule de tramadol cela fait 50 mg.

一片曲马多是50毫克。

100mg pour 500ml. Soit l'équivalent d'une tasse de café bien serré.

每500 毫 含有100毫克咖啡因。相当于一杯浓咖啡的量。

Pour les nitrates au-dessus de 50 mg par litre, on sera pas bon, donc ça on verra bien.

如果硝酸盐浓度超过每50毫克，那就不达标了，我们来看结果。

En moyenne, un fruit contient 40 mg de vitamine C, une teneur très faible comparée aux cachets vitaminés vendus en pharmacie.

水果平均含有40毫克的维生素C，与药房出售的维生素片相比，含量非常低。

Un risque d'addiction, et pourtant, le médecin préconise 600 mg de prise par jour.

- 有成瘾的风险，然而，医生建议每摄入600毫克。

4 fois plus, selon la posologie classique, qu'un dosage quotidien limité à 150 mg.

根据常规剂量，比限制在150mg的每日剂量多4倍。

Pour le thon, c'est 1 mg par kilo.

枪鱼的含量为每公斤 1 毫克。

C'est plus que le seuil d'alerte fixé par les autorités sanitaires à 300 mg par kilo.

这超过了卫生当局设定的每公斤 300 毫克的警报阈值。

A l'intérieur: 170 mg par litre du précieux métal.

内部：每属 170 毫克。

Une annonce saluée par les médecins car certaines contiennent jusqu'à 20 mg de nicotine, un piège pour les jeunes.

- 这一消息受到了医生的欢迎， 因为有些尼古丁含量高达 20 毫克，对轻人来说是一个陷阱。

110 mg de vitamine C par jour, l'équivalent d'une portion de poivron ou d'un kiwi.

每 110 毫克维生素 C，相当于一份辣椒或一个猕猴桃。

Et chez l'enfant, la dose généralement recommandée est de 60 mg par kilo et par jour, en répartissant en quatre à six prises.

对于儿童，一般推荐剂量为每每公斤 60 毫克，分为四到六次服用。

Selon le Code de la Santé Publique, dans l'eau potable, la concentration en nitrate ne doit pas dépasser les 50 mg par litre.

根据公共卫生法，饮用水中，的硝酸盐浓度不得超过每50毫克。

Alors ils sont présents en faible quantité, mais leur concentration ne doit malgré tout pas dépasser les 0,5 mg par litre pour l'eau potable.

虽然它们的含量很低，但饮用水中的亚硝酸盐浓度无论如何不应超过每0.5毫克。

Prendre la 500 mg de vitamine C, ou 1 ou 2 g, ça ne change rien, ça ne sert à rien?

服用500毫克维生素C，或者1、2克，没有任何改变，难道没有用吗？

Les seuils sont beaucoup plus stricts pour la sardine, par exemple: seulement 0,3 mg par kilo.

沙丁鱼的阈值要严格得多，例如：每公斤仅 0.3 毫克。

On est passé de 50-60 mg par comprimé dans les années 2000, aux alentours de 125 il y a une dizaine d'années, et maintenant on se stabilise à 140.

21世纪初，每片药的含量为50-60毫克，十前则为125毫克左右，现在则稳定在140毫克。

Dans ce périmètre, la pollution est d'au moins 500 mg de plomb par kilo de terre sèche, dont une majorité due à l'usine.

在该地区，每公斤旱地的铅污染量至少为500毫克，其中大部分是由工厂造成的。

Les seuls cas pour lesquels Exide a payé ce changement de terre concernent les parcelles où la teneur en plomb dépasse 1000 mg par kilo, en bordeaux sur la carte.

Exide 支付土地变更费用的唯一案例是地图上勃艮第地区铅含量超过每公斤 1000 毫克的地块。

Quelques jours plus tard, les résultats sont édifiants: plus de 1000 mg par kilo au pied de la rhubarbe, plus de 1100 mg pour l'échantillon de surface.

- 几后，结果令人鼓舞：大黄基部的含量超过每公斤 1000 毫克，表面样品的含量超过 1100 毫克。