Elle est bien trop réelle, bien trop effrayante, bien trop meurtrière et bien trop fréquente.

它是一个非常真实、非常不祥、非常命的和每天发生的事件。

Les enseignants et les établissements scolaires continuent à être la cible d'attaques parfois meurtrières.

仍有杀害教师和攻击教育设施的情况。

L'accès facile à ces armes rend la violence plus meurtrière et les conflits plus interminables.

容易获取小武器使得暴力具有更强的命性，冲突更加旷日持久。

Ces armes meurtrières silencieuses ne sont pas seulement une entrave à la sécurité.

这些沉默杀手并不单单造成了安全问题。

Nous espérons que cet accord mettra un terme aux querelles intestines meurtrières entre Palestiniens.

们希望这项协议将结束巴勒斯坦人间命的内讧。

Le paludisme fait partie des 10 maladies les plus meurtrières en Éthiopie.

疟疾是埃塞俄比亚命疾病一。

Je présente aujourd'hui sept propositions pour amplifier les efforts mondiaux visant à enrayer la propagation d'armes meurtrières.

今天，布七项建议，以加强全世界制止命武器扩散的努力。

Des colonies de peuplement sont lourdement armées d'armes meurtrières.

那里的定居点装备了量命武器。

Les religions, pourtant causes des guerres les plus meurtrières, ont sauvegardé l'identité de plusieurs peuples.

天主教保存了波兰人和爱尔兰人的身份。

Comme une maladie, le terrorisme se propage en silence pour éclater de façon meurtrière.

恐怖主义如同疾病，悄悄地进行传播，一旦爆发便带来命的后果。

Les armes classiques sont de plus en plus perfectionnées, et donc plus meurtrières.

常规武器已变得更加先进，因此也更加命。

Plus le dépistage et le traitement seront accessibles, moins la maladie sera meurtrière.

患者越容易得到诊断和治疗，这个疾病就越不那么命。

Par leurs effets, elles sont aussi meurtrières, voire plus, que des armes nucléaires.

其打击力同核武器一样命，甚至更加命。

Un traité marquerait un pas vers l'élimination générale et complète de ces armes meurtrières.

条约将是最终全面彻底销毁这类命武器的一个步骤。

Dans ce scénario, une crise meurtrière se déroule à Gaza.

在那个战场上，一场命的危机在加沙继续着。

Le paludisme reste l'une des maladies les plus meurtrières en Afrique.

疟疾仍然是非洲的一命疾病。

La double épidémie de tuberculose et de sida forme une combinaison meurtrière, l'une renforçant l'autre.

结核病和艾滋病这两种流行病结为命的伙伴，互为帮凶。

Dans le territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem-Est, Israël mène systématiquement une campagne militaire meurtrière.

在被占领巴勒斯坦领土，包括东耶路撒冷，以色列系统地进行毁灭性军事行动。

Cela incombe à ceux qui tiennent à utiliser des forces meurtrières contre les civils.

那些执意对平民动用命武力的人必须承担责任。

Les axes de communications sont la cible d'attaques meurtrières.

公路和铁路也成为这些残酷袭击的目标。