Désolé, votre appel est un appel, s'il vous plaît composer plus tard, si vous voulez la messagerie vocale, s'il vous plaît appuyez sur la touche 1, la, le coût de l'appel.

对不起，您拨打的电话正在通话中，请稍后再拨，若想语音留言，请摁1号键，此次，通话不收费。

Ces navires sont donc très inférieurs -- sinon par le moteur et l'appareil évaporatoire, du moins par la construction, -- aux types des Messageries françaises, tels que l'Impératrice et le Cambodge.

这种船要和法国的皇后号和柬埔寨号那些邮船来比，即使不比引擎和蒸汽机，就光比船型也差得很远。

Ne répondez pas à ce message. Il a été envoyé à partir d'une adresse de messagerie non contrôlée. Les messages envoyés à cette adresse resteront sans réponse.

不要回这封邮件.这封邮件一个没被控制的务器地址发出的。所有寄向这个地址的邮件都将不会得到回答。

Home-School Co-opération principale de la plate-forme logistique pour des messages texte signé, en masse SMS des logiciels de messagerie, tels que les services à valeur ajoutée.

主要经营家校通、物签收平台、群发软件等增值务。

Séoul trop Foshan Electronics Technology Co., Ltd masse principale de service de messagerie, service de messages courts fournis par la stabilité à haute vitesse et avantages.

佛山尔太电子科技有限公司主营群发务，提供的务具有稳定性高和速度快的优点。

Fondée en 2004, principalement responsable de la région de Zhejiang-satisfaction, SDK, sans fil et d'autres logiciels de messagerie mobile pour la plate-forme de recrutement agent.

成立于2004年主要负责浙江地区的满意通，SDK等无线移动软件平台的招募代理的工作。

Set à Shenzhen Express est un service de messagerie international Ltd, est mis dans le conteneur directement dans le cadre de la tête d'une filiale.

深圳中集速递一家大型的国际速递务有限公司，中集集装箱总公司的直属子公司。

Le demandeur souhaitant obtenir copie d'un document sur support informatique ou par messagerie électronique est avisé du système et du logiciel utilisés par l'administration.

想要电子版本或者电子邮件副本的人会得到行政机关使用的软件系统的通知。

Les utilisateurs de Blackberry dans ces parties du monde ne recevaient plus leurs emails et la messagerie de la compagnie était aussi affectée.

在这些地区的黑莓用户再也收不到他们的邮件了，公司的通功能也收到了影响。

Les principaux produits sont les suivants: un logiciel de messagerie d'entreprise, fait au nom de l'entreprise SMS, fax papier, fax réseau.

本公司主要的产品：企业软件、代发商务、无纸化传真、网络传真等。

Des informations fournies à la police par les services de messagerie instantanée aident les enquêteurs à résoudre des affaires criminelles.

务部门向警方提供的情报帮助侦查人员破获了若干刑事案件。

Le mois dernier RIM avait d faire face à un problème sur les messageries surtout le continent américain.

上个月RIM公司不得不面对通上的问题尤其在美洲大陆上的通问题。

Ils doivent être adressés à la Section par courrier ordinaire ou par messagerie rapide.

必须通过普通邮寄或DHL公司快递务把这些凭证寄到管理科。

Des relais de messagerie sûrs devront être fournis à partir des bureaux extérieurs.

必须安全地外地办事处提供邮件转发。

Les parties avaient communiqué par messagerie électronique.

当事方曾使用电子邮件通过。

Le serveur héberge également quelque 1 059 comptes de messagerie électronique.

目前，UN.INT系统代管了大约1 059个个人电邮箱。

Ensuite, le colis a été expédié à la société de messagerie.

随后，该包裹被运往交货公司。

En attendant, l'assistance technique est assurée par vidéoconférence et messagerie électronique.

与此同时，还通过电视会议和电子邮件提供了技术支助。

La messagerie fait partie intégrante des communications avec nos participants et bénéficiaires.

接送邮件同我们的参与人和受益人交的有机环节。

Les services de poste et de messagerie couvrent la totalité du territoire du pays.

邮政和快递业务覆盖全国。