Il y a une drôle d'image pour mercredi dans ce calendrier.

这个历上星期三配图很奇怪。

Pierre m'a posé un lapin mercredi midi.

皮埃尔三中午跟我失约了。

Ce mercredi, c' est mon anniversaire!

这三是我生！

Il est collé mercredi.

他被罚三课后留校。

Son film sort en salle mercredi prochain.

他电影下三开始公开放映。

Très bien, on se reverra mercredi prochain!

很好，我们下三见!

Le fondateur d'Apple s'est éteint mercredi à 56 ans des suites d'un cancer du pancréas.

苹果公司创始人因胰腺癌去世，享年56岁。

Mercredi, deuxième jour de deuil national, les journaux étaient tous en noir et blanc.

三，即全国哀悼天，报纸全部只有白两色。

Alice nage toujours sauf le samedi, le dimanche et le mercredi après-midi.

除了六及星期三下午，爱丽丝每天都去游泳。

L’usine de Douai (Nord) sera fermée une semaine entière à compter de mercredi.

位于法国北部杜埃工厂从三起停工一个星期。

Mercredi, le parlement a définitivement adopté le service minimum dans les écoles maternelles et primaires.

星期三，议会终于通过了幼儿园及小学小时最低工作时间决议。

Leurs recherches ont été publiées, mercredi 15 décembre, dans la revue professionnelleBlood.

他们研究成果于本月15在专业医学杂志《血液》上发表。

L'Elysée a ainsi confirmé à l'AFP une information du Canard enchaîné à paraître mercredi.

爱丽舍宫也向法新社证实了《谬传》三发表这一信息。

Oui, sauf le mercredi, mais à partir du mois prochain j'aurai moins de cours.

是，除了星期三。但从下个月起我课就少点了。

Par conséquent, la Bolivie appuie la décision prise mercredi par le Bureau.

因此，玻利维亚支持总务委员会星期三决定。

Lorsque nous avons suspendu la séance mercredi, les dissensions portaient essentiellement sur deux questions.

当我们在星期三暂停会议时，主要争议是在两个问题上。

C'est le paquet sur lequel nous nous sommes mis d'accord mercredi.

这就是星期三达成一揽子方案。

Le mercredi, la séance du matin a été consacrée aux critères d'évaluation de l'objectif 8.

星期三上午讨论目标8评价标准。

Nous hésitons à retenir les délégations jusqu'à mercredi.

我们不愿意让各代表团耽搁到星期三，所，我们将对Rev.1作如下修改。

La première séance aura lieu le mercredi 9 février 2004 à 10 heures.

一次会议将于2月9星期三上午10时召开。