Il a baissé les yeux, plein de honte, en voyant le mensonge découvert.
他低下眼睛，满是羞愧，看到谎言被揭穿。
On ne doit pas permettre à une telle entité de s'enorgueillir de ses mensonges persistants.
不应该允许这种性质实体夸耀自己不断撒谎做法。
Les dirigeants israéliens sont convaincus qu'en répétant un mensonge, celui-ci devient réalité.
以领导人相信，谎言不断重复，就能以接受现实。
Le Gouvernement éthiopien ne peut accepter ces fausses allégations et mensonges.
埃塞俄比亚政府不能接受假指控和谎言。
Eh bien, le mensonge des agresseurs est monté vite pour tromper les gens.
因此，侵略者谎言迅速地升上来欺骗人民。
L'inclusion de tels mensonges suscite des doutes quant au sérieux de l'ensemble du travail effectué.
将虚构指控入报告，使人对这项工作严肃性产生怀疑。
Finissons-en une fois pour toutes avec les mensonges.
让我们彻底拆穿一切谎言。
Toujours est-il que personne ne croit les mensonges israéliens, pas même Israël.
然而，现实情况是，没有人相信以这些谎言，甚至以国内也没有人相信。
Ces mensonges ont été repris ce matin dans la déclaration d'un membre du Conseil.
今天上午，一安理会员在发言中又提到了那些虚假指控。
Les mensonges répétés d'Israël constituent un appel à l'agression.
以重复这些谎言就是鼓励侵略。
Ce n'est pas étonnant que ce représentant a recours à des mensonges éhontés.
这位代表公开撒谎是不足奇。
On ne peut pas, par exemple, associer la science au mensonge.
例如，你不能将谎言同技术结合起来。
Cette intervention est un tissu de mensonges et une présentation déformée des faits.
这次发言尽是对事实歪曲和错误阐述。
Dans un grand nombre de ses lettres, Israël s'efforce de propager ses mensonges habituels.
以在它许多信函中采用宣传其惯用谎言伎俩。
Qui plus est, il prétend de croire aux mensonges qu'il profère.
此外，他似乎相信他所散布谎言。
Comme d'habitude, elle est truffée de mensonges, d'exagérations et de falsifications des faits.
像往常一样，他发言充满了谎言、夸张和对事实歪曲。
Ceux qui s'expriment au nom de la communauté internationale disent tout simplement un mensonge ici.
那些在这里代表国际社会讲话，完全是在说谎。
Israël a recours à des déformations des faits et à des mensonges.
以是在造谣、欺骗和歪曲事实。
Mais le plus grand mensonge proféré par le représentant d'Israël concerne le Liban.
不过以最大谎言是关于黎巴嫩谎言。
La seule chose qui fait l'objet d'une étude sérieuse, c'est le mensonge et la mystification.
认真研究过仅仅是谎言和欺骗技巧。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ils croyaient s’aimer parce qu’un mensonge avait grandi entre eux.
他以为相爱，由于在他之间有个谎话已经长大。
J'entends aussi beaucoup de mensonges et de manipulations.
我听到了表达出来的恐惧和焦虑。我同样也听到许多谎言和欺骗。
Elle, la vérité de demain, elle emprunte son procédé, la bataille, au mensonge d’hier.
日的真理，采用了战争的方式，这昨日使用的手段。
La Russie tente de manipuler nos opinions, avec des mensonges diffusés sur les réseaux sociaux.
俄罗斯试图通过在社交媒体上散布谎言来操纵我的舆论。
Je n'ai pas eu le temps de trouver un mensonge.
我有时间找到一个借口。
Ce que je dis est vrai, tu sais, je ne dis jamais des mensonges.
我说的都真的，我这个人出来说瞎话。
Les mensonges... Voilà un thème passionnant !
谎言… … 这一个有趣的话题！
Oui, quelques mensonges que vous avez peut-être toujours crus mais qui ne sont pas vrais.
嗯，也许你一直相信这些谎话，但真的哦。
Je vous interdis de dire des mensonges sur ma femme et mon neveu!
“我许你诽谤我的妻子和我的侄子！”
Coupeau cligna les yeux, pour montrer qu’il n’était pas dupe de ce mensonge.
古波闪动着眼睛，表示出他并为她的哄骗所动。
Après tout Keira n'avait pas le monopole du mensonge !
实际上，撒谎的可止凯拉一个人！
Aucun mensonge ne pouvait sortir d’un tel calme.
如此平静的人可能撒谎。
6 mensonge par jour pour les hommes et seulement 3 pour les femmes.
男人每天撒六次谎，女人则只有三次。
Ils faisaient, chaque fois, le même mensonge qui ravissait le père Roland.
每回他都说一样的谎话，让罗朗老爹高兴。
Le conducteur lui fit remarquer qu'elle n'avait pas les proportions requises pour rendre crédible pareil mensonge.
司机提醒说，她的肚子还够大，这种谎话人会信。
Tu ne crois pas qu’il a eu son compte de mensonges pour la semaine ?
你觉得这个星期他听到的谎言已经够多了吗？”
Sur votre vie, monsieur, s’écria Julien hors de lui, souvenez-vous de ne plus proférer cet abominable mensonge.
“以您的生命的名义，先生，”于连叫道，勃然大怒，“请您记住，要再散布这种可恶的谎言了。”
Monseigneur, dit fièrement Athos, nous sommes gentilshommes, et pour sauver notre tête, nous ne ferions pas un mensonge.
“大人，”阿托斯豪爽地说，“我都宫廷侍卫，为了保全脑袋，我岂敢说谎。”
Souvent, dit milady, qui, entrée dans cette voie et s’apercevant que le mensonge réussissait, voulait le pousser jusqu’au bout.
“常去！”米拉迪踏上了说谎的道路，并且发现谎言已经见效，索性趁势撒谎到底。
Cela fait douze mille quatre cent quatre-vingts mensonges. Pas mal pour une vie de couple !
这样算来一共一万两千四百八十个谎言。对夫妻生活来说可少啊！”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
谈过的事 谈过的事 
实体夸耀自己不断
领导人相信，
以接受
以为相爱，
由于在他
日的真理，
有时间找到一个
说瞎话。
