On soutient toutes les justes lutes menées par les peuples du monde entier.
我们支持全世界人民的争。
D'autres activités pertinentes, menées dans le même contexte, sont présentées au paragraphe 257 ci-après.
其他与《公约》有关的活动见下文第257段。
L'évaluation et l'analyse des données sont menées conjointement par l'Institut et le FNUAP.
数据的评估和分析由该研究所与人口基金联合进。
En 2006, plusieurs d'entre elles ont été menées à bien.
这些活动主要针对拉美国家。
Les expériences menées dans les pays pilotes sont encourageantes et devraient susciter d'autres initiatives.
试点国家的经验令人鼓舞，并应该激励我们采取进一步动。
Cela s'ajoute à d'autres campagnes d'arrestation violentes menées de porte à porte, de façon quotidienne.
此外，每天还以暴力开展其他挨家挨户的拘押运动。
Les activités spatiales devraient être menées dans un environnement pacifique.
太活动应该在和平的环境中进。
Elle salue notamment les activités menées récemment dans le domaine de l'environnement et de l'énergie.
它特别欢迎工发组织最近在环境和能源领域开展的各项活动。
Les études menées sur l'hydrolyse et la photolyse du bêta-HCH sont très peu nombreuses.
有关乙型六氯环己烷水解和光解的调查资料非常有限。
SPIDER contribuera directement aux activités menées dans le cadre de ces initiatives.
天基信息平台将直接有助于这类举措所开展的工作。
Ces activités sont menées principalement par l'entremise d'organisations spécialisées.
这项工作基本上由专门机构进。
Ce rapport comporte un survol des activités importantes menées par la Cour.
为我们概述了国际法院开展的重要活动。
De même, nous soutenons sans réserve les activités menées par l'UNESCO.
我们还完全支持教科文组织的活动。
Quatrièmement, conformément au règlement intérieur, les négociations devront être menées par des comités spéciaux.
第四，应由裁谈会议事规则规定的特设委员会来主导谈判。
Les activités menées l'année dernière ont contribué à réduire considérablement le nombre d'accidents.
去年开展的活动导致事故次数大幅减少。
Les investigations ultérieures pourraient alors être menées techniquement et les risques d'erreur seraient moindres.
这样，可以在技术上开展随后的调查，并降低这些调查的出错率。
Des campagnes ont été menées dans les médias pour dénoncer la traite.
媒体展开反对贩运人口的宣传教育。
Des inspections mobiles devraient être menées quand cela est nécessaire.
应当在需要的时候开展质疑视察。
Le présent chapitre décrit les enquêtes menées et les principaux résultats obtenus.
本节阐述开展的调查和主要结果。
Examen des mesures prises et des activités menées depuis la dernière session.
审查自上届会议以来采取的步骤和开展的活动。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Durant des siècles, des persécutions menées contre les communautés juives font de nombreuses victimes.
在几个世纪中，对犹太人群害让许多人成为了受害者。
De plus, le Liban est victime des guerres menées par les pays voisins, notamment Israël.
此外，黎巴嫩还受到邻国战争影响，尤其是以色列。
Elles sont notamment menées par les Abbassides, les descendants d'Al Abbas, l'oncle du Prophète Muhammad.
尤其在阿拔斯王朝时期, 以阿巴斯后裔和先知穆罕默德叔叔为首发起了一系列起义。
Mais selon des recherches menées par un psychologue du Wellesley College, il existe quatre types différents d'introvertis.
根据韦尔斯利学院心理学家研究，存在四种不同类型内向者。
Bien organisées, ses unités militaires menées par des généraux très compétents recevaient des ordres coordonnés du calife.
其军事部队组织严密，由能力出众将领领导，且接受哈里发协调命令。
Ces enquêtes devraient être menées aussi rapidement que possible dans les États membres concernés afin d'établir les différentes responsabilités.
调查应该进行地尽可能得快在涉及欧盟成员国内为了建立不同责任。
Ah ! jeune téméraire, dit Norbert, il y a trop de voitures, et encore menées par des imprudents !
“啊！小冒失鬼，”诺贝尔说，“儿车子太多了，而且赶车都是不谨慎家伙！
Selon les pratiquants, ces événements sont isolés comparé aux 18 000 sorties menées chaque année.
- 根据从业者说法，动与每年进行 18,000 次郊游相比是孤立。
Du coup, avoir des bras robots, cela permettrait de réduire le coût des opérations menées.
因此，拥有机器人手臂，将降低执行操作成本。
Des perquisitions ont été menées au sein de l'usine de Caudry.
- 在 Caudry 工厂内进行了搜查。
Les recherches menées sur plusieurs semaines sont restées vaines, jusqu'au 13 octobre 2012.
持续数周研究一直徒劳无功，直到 2012 年 10 月 13 日。
En haut de cette montagne, des observations scientifiques sont menées depuis 1874.
自1874年以来，人们一直在座山顶进行科学观测。
Des recherches ont été menées dans une forêt d'Istanbul.
研究是在伊斯坦布尔一片森林中进行。
Aux États-Unis, l'une des plus importantes opérations menées contre les MS-13.
在美国，针对 MS-13 开展最大行动之一。
Opérations menées sur terre et sur l'eau.
在陆地和水上进行操作。
Des frappes aériennes sont aussi menées en Irak.
空袭也在伊拉克进行。
En Afghanistan, les forces de sécurité visées dans des attaques menées par les talibans.
在阿富汗，安全部队成为塔利班袭击目标。
Pour la Turquie, ce serait grâce aux discussions menées par Ankara avec Moscou.
对于土耳其来说，要归功于安卡拉与莫斯科举行讨论。
Après les frappes meurtrières menées par l'armée israélienne dans la bande de Gaza.
以色列军队在加沙地带发动致命袭击之后。
Suite à des opérations menées par les soldats français et maliens.
在法国和马里士兵执行行动之后。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
争。
冷知识 冷知识 
活动应该在和平的环境中
为我们概述了国际法院
害让许多人成为了受害者。
调查应该
说法，
动与每年
