有奖纠错
| 划词

Il y a eu des coups de fil toute la matinée.

电话铃响了一早上。

评价该例句:好评差评指正

La matinée de mon comité, c'était un jour incroyable!Tu trouvera jamais pire!!!

汇报当天早晨,是使我永远难忘的恶劣!

评价该例句:好评差评指正

Oui, dites-lui d'appeler Jacques demain dans la matinée.

好的。叫她明天上午给雅克打电话。

评价该例句:好评差评指正

Dans la matinée, je joue dans ma chambre.

早上,我房间里玩。

评价该例句:好评差评指正

Au cours de cette nuit, ou en debut de matinée, on installera la nouvelle version!

夜间,或早晨,将安装新版本!

评价该例句:好评差评指正

J'attends le weekend avec impatience car je vais pouvoir faire la grasse matinée.

我焦急地等待周末因为到时候我就可以睡懒觉了。

评价该例句:好评差评指正

Vous devriez aller au Temple du Ciel en matinée et à Wangfujing en après-midi.

你们上午去天坛,下午去王府。

评价该例句:好评差评指正

Tu vois, tout le monde aime faire la grasse matinée.

了吗?每人都喜欢睡觉。

评价该例句:好评差评指正

"Durant la matinée, les discussions auront trait à l"économie mondiale.

"上午的讨论主要围绕世界经济。

评价该例句:好评差评指正

J'ai reçu trois appels dans la matinée.

上午我接到三电话。

评价该例句:好评差评指正

Je passerai chez vous dans la matinée.

上午我来您这儿。

评价该例句:好评差评指正

Dans la matinée, on prend un léger repas.

早晨, 人们吃一顿简单的早饭。

评价该例句:好评差评指正

Selon ses propres déclarations, il a alors renoncé, abandonné son arme dans un champ et s'est dirigé vers le centre de Beauvais où il a été retrouvé, dans un cybercafé, en fin de matinée.

上午的晚些时候,男韦市中心的一所网吧被发现行踪,根据他自己的说法,他去学校前其实已经决定放弃计划,把枪扔到了田里。

评价该例句:好评差评指正

Oh , mon Dieu ! Je l’ ai oublié . J’ ai une matinée très fatigante . Je suis vraiment désolée . Tu ne m’ en veux pas trop , n’ est-ce pas ?

上帝!我把这事给忘了,哦。今天上午我太累了。实抱歉。你不责备我吧?

评价该例句:好评差评指正

Oh , mon Dieu ! Je l' ai oublié . J' ai une matinée très fatigante . Je suis vraiment désolée . Tu ne m' en veux pas trop , n' est-ce pas ?

哦,上帝!我把这事给忘了。今天上午我太累了。实抱歉。你不责怪我吧?

评价该例句:好评差评指正

Le chef de l'Etat et sa femme, enceinte de huit mois, ont pris un petit bain de foule dans les jardins de l'Elysée, où des centaines de personnes se trouvaient en fin de matinée.

总统和他怀孕八月的太太周六这天的早上,爱丽舍宫的花园中接待了百余人。

评价该例句:好评差评指正

Zhang Fuzhen sait que la matinée de travail vaut trois points et l’après-midi quatre points à la coopérative, ce qui veut dire que la récompense qui lui est accordée est substantielle.

张福珍知道社里的大人也是上午三分,下午四分,给自己的分评得很高了。

评价该例句:好评差评指正

Ensuite mon second fils Robert,qui est au chômage,sort de sa chambre très en colère car il y a trop de bruit et il ne peut pas faire la grasse matinée.

接着我那失业家的二儿子Robert,怒气冲冲地走出他的房间,因为实是太吵了,搅得他无法睡懒觉。

评价该例句:好评差评指正

Le marché n'a cependant pas tenu compte des inquiétudes chinoises concernant la fiabilité de ses véhicules. En fin de matinée le titre prenait 2,41% à 30,33 euros.

市场没有思量到中国关注的可靠性,其车辆。上午年末的标题了2.41 % ,至三十零点三三欧元。

评价该例句:好评差评指正

Pendant cette matinée, au-delà de la station de Malligaum, les voyageurs traversèrent ce territoire funeste, qui fut si souvent ensanglanté par les sectateurs de la déesse Kâli.

这天上午,旅客们过了马利甘姆,便进入了一凶险的地区,也就是那些拜死亡女神卡丽的信徒常常那里杀人的地方。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


朝发夕至, 朝奉, 朝服, 朝腹部踢一脚, 朝纲, 朝贡, 朝冠, 朝晖, 朝齑暮盐, 朝见,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

TEF考试听力练习

J'adore le week-end, je peux me détendre et faire un peu la grasse matinée.

我喜欢周末,我可以放松并且谁一个小懒觉。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 1 (A1)

Nous organisons mieux le temps, on peut faire plus de choses en une seule matinée.

我们可以更好地组织时间,仅仅在一个早晨,就能做更多事情。

评价该例句:好评差评指正
Caillou

Caillou et Léo étaient ravis de passer la matinée ensemble.

卡尤和雷奥很高兴能够一起度过这个上午。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français (修订本)第一册

Et alors, tu as encore sommeil ? Ne fais plus la grasse matinée !

那你还困吗?别再睡懒觉了!

评价该例句:好评差评指正
循序渐进法语听说中级

Le ciel sera très nuageux avec des averses de grêle en fin de matinée.

中午之前多云,有时暴雨加冰雹。

评价该例句:好评差评指正
新大学法语1(第二版)

Il va venir dans la matinée, peut-être vers 10 heures et demie.

他上午左右来。

评价该例句:好评差评指正
意义

N’oubliez pas d’emporter de quoi vous couvrir car les matinées sont fraîches.

清晨很冷,别忘了添件衣服。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 1 (A1)

Pour dimanche, en matinée à 15 heures.

周日,15。

评价该例句:好评差评指正
新大学法语1

Il va venir dans la matinée, peut-être vers dix heures et demie.

他上午左右来。

评价该例句:好评差评指正
Natoo

Mais la matinée venue, elle ne brille plus, ne scintille plus.

可是第二天早上,她不再闪闪发光了。

评价该例句:好评差评指正
商贸法语脱口说

Je suis libre jeudi en fin de matinée, et vendredi après-midi.

我星期四上午晚些时候和星期五下午有空。

评价该例句:好评差评指正
Qui file Cécile ?

Pendant toute la matinée, Cécile a bien du mal à se concentrer.

整个早上,塞西尔都不能全神贯注。

评价该例句:好评差评指正
中级商务法语

Elle sera de retour en fin de matinée.

她应该在差不多中午时候回来吧。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 语音篇

– Oui, oui. – Par exemple, « matin » et « matinée » .

嗯嗯。比如,matin,matinée。

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过事

Et si on ne se gâchait pas cette matinée, reprit Tomas.

“我们最好别破坏早晨气氛。”

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

Au milieu de la matinée, un appel du professeur Ivory la tira de ses rêves.

大清早一个电话将凯拉从睡梦中吵醒——是伊沃里教授打来。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Il perdit toute une matinée à solliciter en vain une audience.

他花了一个上午求见,没有成功。

评价该例句:好评差评指正
商务法语900句

V Comme convenu, ce sera nous. On pourra l'imprimer cet après-midi, et le temps de le relire et de le corriger, il sera prêt demain dans la matinée. Pourriez-vous venir le signer demain à 15 h?

按照事先约定,由我方来起草。今天下午打印出来,校对、 修订,到明天上午就可以完成。如果方便话,明天下午三在这里签字,怎么样?

评价该例句:好评差评指正
鲁滨逊漂流记 Robinson Crusoé

À ceux-ci dans la matinée j'envoyai le capitaine pour entrer en pourparler avec eux ; en un mot, les éprouver et me dire s'il pensait qu'on pût ou non se fier à eux pour aller à bord et surprendre le navire.

到了早晨,我便派船长去同他们谈判,目是要他去摸摸他们底,然后回来向我汇报,看看派他们一起去夺回大船是否可靠。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Il a raison d’être en colère, lui répondit celle-ci. Après les progrès étonnants qu’il a fait faire aux enfants, qu’importe qu’il passe une matinée sans leur parler ; il faut convenir que les hommes sont bien durs.

“他有理由发火,”她朋友回答说,“他使孩子们取得了进步,一个早上不给他们上课有什么关系;我看男人都是很无情。”

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


朝马路的卧室, 朝某方向来, 朝某方向去, 朝某人猛扑过去, 朝南的房子, 朝南房间, 朝南航行, 朝南走, 朝旁边, 朝屁股上踢一脚,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接