Je marcherai jusqu'au sommet de la montagne.

我会一直走到山顶。

Pour aboutir à l'égalité des sexes, hommes et femmes doivent marcher main dans la main.

通往性别平等之路需要男和女来走。

Il ne pouvait pas marcher dans l'herbe car il avait peur des mines terrestres.

因为害怕有地雷，他能在草地上行走。

Ce sera donc l'occasion de nous rappeler d'eux et de marcher sur leurs traces.

在这个时候，我们应铭记这两位杰出士，学习他们光辉榜样。

Les quatre élèves ont été tués parce qu'ils ne pouvaient pas marcher.

这4名学生被害，是因为他们无法行走。

Ils ne sont autorisés à quitter leur cellule qu'une demi-heure par jour, pour marcher.

每天，囚犯们只能离开其囚室放风半个小时。

Des remèdes imposés de l'extérieur ne vont pas nécessairement marcher.

外部强加解决方法并一定会奏效。

Les Bermudes sont membre associé de la Communauté et du Marché commun des Caraïbes (CARICOM).

百慕大是加勒比体和市场联系成员。

C'est le Marché commun du Sud (MERCOSUR) qui a attiré l'attention sur ces risques.

南锥体市场（南方市场）曾突出说明了这种危险。

Les quatre membres de l'équipe marchaient vers le champ de mines lorsque l'accident s'est produit.

事故发生时，这一四扫雷小组正在走向雷场。

Malgré les efforts diplomatiques, l'opposition armée a menacé de marcher sur la capitale haïtienne.

武装反对派置外交努力，威胁向海地首都挺进。

Sa belle-mère affirme qu'il marchait avec difficulté et était soutenu par un surveillant.

她公婆声称，他行走困难，由一位监狱官员搀扶。

Enfin, « Deux hommes marchent-ils ensemble sans en être convenus? ».

最后，“二若心，能行否？”

Le Marché commun de l'Afrique orientale et australe (COMESA) a adopté le système des couloirs.

东部和南部非洲市场（东南非市场）采取了走廊方式。

Il sera difficile de marcher sur ses pas.

其他很难做得象他一样好。

Les Bermudes sont membre associé de la Communauté et du Marché commun des Caraïbes.

百慕大是加勒比体和市场准成员。

Ce n'est pas réaliste et l'histoire a prouvé que cela ne marchait pas.

那是现实，并被历史证明是错误。

Certains autres projets de développement marchent bien.

有一些成功备选发展项目。

Le Marché commun du Sud (MERCOSUR) est une dimension importante de la réalité de l'Argentine.

阿根廷在保护外来移民方面所做实际努力在很大程度上也反映在南方市场及其合作伙伴国。

Le Marché commun du cône austral a été consolidé en tant que zone de paix.

南锥体市场(南方市场)区域已巩固成一个和平区。