Mais c'est bon marché, et à ce prix, je commence à perdre de l'argent, moi.

这真很便宜了，这个价钱，我要赔钱了。

Il a marché sur l'eau ? N’importe quoi !

他在水上行？什么玩意儿!

Quand les pastèques étaient mûres, il allait les vendre au marché.

当西瓜成熟，他去市场上卖西瓜。

Ce matin de novembre vers dix heures, Mme Peycresse rentrait tranquillement du marché.

这是11月，早上快10候，Peycresse静静从市场回来。

A chaque épée de lumière jaillie du sable, d'un coquillage blanchi ou d'un débris de verre, mes mâchoires se crispaient. J'ai marché longtemps.

从沙砾上、雪白贝壳或片碎玻璃上反射出来光亮，像把把利剑劈过来，剑光闪，我牙关就收紧下。我了很长间。

Jusqu’alors tout avait si bien marché ! La terre et l’eau semblaient être à la dévotion de son maître.

这次旅行直到目前为止沿途都是帆风顺！陆地和海洋似乎都是忠诚地在为他主人效劳。

Alors, cet examen de français, ça a marché ?

，那个法语考试还顺利吧？

Le marché? À six heures du matin? Tous les jours?

买菜？每天早上6钟？

Ils ont marché pendant deux heures dans un bois.

在两个小间里他们进个树林里。

Oui, c'était au bord de l'eau, et plutôt bon marché.

好，就在河边，而且很便宜。

Je suis mannequin et j'ai une boutique Opus, une friperie dans le marché vernaison.

我是名模特，我在韦纳永市场开了家名为“奥普斯”二手店。

Qu'est-ce qu'il y a au marché du village ?

A ：村里市场上有什么呢？

Il a une galerie au marché aux puces de Saint-ouen. Vous connaissez?

他在Saint Quen跳蚤市场有家画廊。您知道吗？

Marchés et brocantes en plein air attirent toujours autant les Bruxellois.

露天市场和旧货店总是吸引着布鲁塞尔居民关注。

Pourquoi pas ? Comme aux États-Unis la nourriture est simple et bon marché.

为什么不呢？和在美国样，吃东西又简单又便宜。

Ça dépend du marché économique européen, et même mondial.

这取决于欧洲，甚至是世界经济市场情况了。

Ils sont aujourd’hui introuvables sur le marché.

今天市场上根本找不到卖主。

Les marchés et les brocantes en plein air vous présentent d'autres visages plus traditionnels.

市场与户外旧货市场讲为您展现其更传统另面。

Bon le mieux c'est de voir un exemple. On a marché sur la Lune.

最好还是看个例子吧。人类在月球上过路。

Nous en fabriquons des tonnes justement parce qu'il est bon marché, résistant et facilement remplaçable.

我们之所以制造大量此类产品，是因为它们价格便宜，经久耐用且易于更换。