Son maquillage agressif. Elle rit et elle rit encore. Il parle, il parle.

她的妆容 也很挑衅。她一直在笑。男人一直在说。

D’où le maquillage sur le visage de Nadia.

从Nadia脸上的妆容可以看出来。

Maintenant, pour finir le maquillage, il va falloir apporter des cils.

要完成这个妆容，现在我们要带上假睫毛。

Un virage sur les chapeaux de roues lui fait rater une première tentative de maquillage.

她正要开始化妆时，车子突然来了个急转弯。

Caillou était content de son maquillage et il était très fier d'avoir payé avec son argent!

卡尤对他的妆容非常满意，并且为自己付钱自豪！

Je préfère investir dans des produits beauté qui marchent, plutôt que cacher les défauts avec du maquillage.

我喜欢在管的美妆产品上投资，不是化妆品来掩盖不足。

Il me semblait bien tout à l'heure en vous voyant passer que votre maquillage avait quelque peu coulé.

“刚才大厅的时候，我好像看脸上的妆有点花了。

Ma mère a toujours eu ces grandes salles de bains comme ça avec énormément de crèmes et de maquillage.

我母亲的浴室一直都很大，像这个一样，里面有很多面霜和化妆品。

Il a fait appel à une professionnelle du maquillage, maîtrisant les techniques utilisées au cinéma, pour devenir Kwami, un Somalien.

他求助于化妆师，掌握在电影里使的技巧，为了成为夸米，一位索马里人。

Je peux aussi acheter plus de maquillage ou encore aller plus souvent au restaurant.

我还可以买更多的化妆品或更频繁地去餐馆。

Elle travaille comme mannequin de coiffure, et maquillage depuis ses 10 ans .

她从10岁起就从事发型和化妆模特的工作。

On met aussi ce maquillage pour plaire aux garçons.

人们也会化这种妆来吸引男孩。

Le maquillage est un rite de bienvenue, il est à base de pépins de fruits écrasés.

化妆是一种欢迎仪式，它以压碎的水果种子为基础。

Des filles? déjà qu'avec nous t'es ruinée alors le maquillage, les sac et les chaussures t'y as pensé?

-女孩？已和我们在一起，你被毁了，所以你想了化妆，包包和鞋子？

Au désarroi de Philip, elle ne s’achetait pas de disques, pas de bandes dessinées, pas de maquillage et n’allait jamais au cinéma.

令菲利普不安的是，丽莎从来不买磁带，不买连环画，也不喜欢化妆品，还从来不去电影院。

J'essaye d'organiser pour qu'elles sachent d'abord être autonomes dans le maquillage et bien revérifier, voilà, toutes les couronnes.

我试着安排让她们先学会自己化妆，并且仔细检查，好的，所有的王冠。

La femme n’est pas étrangère à ces phénomènes : par la toilette et le maquillage, elle imite la nature afin d’exacerber ses charmes.

通将妆容的颜色接近周围的植物，来达突显魅力的效果。

Ah bon ? Ah mais en fait, ça va me permettre de savoir qui à voter " bof" à mon maquillage du jour ?

真的吗？啊，我想起来了，是谁给我的当日妆容投了“一般般”？

Beaucoup de gens pense que le maquillage c'est que pour cacher quelque chose, pour camoufler quelque chose alors que je pense que souvent c'est l' inverse.

许多人认为化妆是为了掩盖什么，为了伪装什么，然我认为事实往往相反。

Loin d’être anodin ces germes peuvent induire des gastro-entériques de manière similaire à des aliments périmés. Il est préférable de ne pas conserver les produits de maquillage au-delà d’un an.

这些细菌远非无害，它们可以诱发肠胃病，与期食品类似。最好不要将化妆产品保存超一年。