Les détenu(e)s dont les dossiers sont manquants devraient être libéré(e)s sans délai.

被拘留者，凡没有卷宗的，均应立即释放。

Le système se compose en outre d'un certain nombre d'instruments efficaces mais manquant de cohésion.

还包括一系列有效但零散的工具。

Le FNUAP ne connaît pas le nombre de rapports manquants pour l'exercice biennal 2002-2003.

人口基金2002-2003两年期收到的报告数量并不缺少。

Les procédures d'approbation des demandes, manquant de transparence, n'aidaient pas non plus.

这种求的批准过程没有做到完全透，这也没有助益的。

Les efforts de médiation sont depuis trop longtemps le chaînon manquant.

长期以来，调解努力一直缺少的一环。

Parmi les 200 victimes exhumées, 190 ont été identifiées; 61 victimes sont toujours manquantes.

在200具被挖出的罪行受害者尸体中，已有190具得到身份认定；尚有61名受害者下落不。

Le HCR s'est employé à tirer au clair la situation des 52 % d'articles manquants.

难民专员办事处已采取行动，以澄清其余52％的找不到的财产的状况。

Le HCR s'est employé à tirer au clair la situation des 52 % d'articles manquants.

难民专员办事处已采取行动，以澄清其余52%的找不到的财产的状况。

Maurice n'a pas cité la législation pertinente, manquant ainsi à son obligation de le faire.

毛里求斯没有列举可适用立法，因此没有遵守强性报告项目。

L'Instance aurait besoin du concours des gouvernements intéressés pour obtenir les informations manquantes.

机需有关政府合作，以获得所缺的资料。

Nous estimons qu'il y a des éléments manquants dans le projet de résolution.

我们认为有一些本决议草案所缺乏的。

Les initiateurs seront contactés pour toute information manquante.

将与提名方进行联络，请其提供任何缺少的资料。

Mme Udo souhaite donc savoir quand la Cinquième Commission recevra les informations manquantes.

因此，她希望了解委员会何时能收到报告所没有的其他资料。

Il faudra mobiliser de nouvelles ressources pour trouver les 10 millions de dollars manquants.

但需进一步调集资源填补1 000万美元的缺口。

Il s'emploie à obtenir les 100 rapports manquants.

审查处继续追踪尚未收到的100份报告。

Selon l'ARN, cinq soldats, anciennement stationnés à Pili, sont toujours portés manquants.

RNA说，以前住在Pili村的5名军事人员至今仍然不知下落。

À cause de ce « milieu manquant », il est fort peu probable qu'il en soit ainsi.

随着“消失的中间层”，减少了这种可能性。

Les 913 mètres carrés manquants seraient gagnés en rationnalisant encore l'utilisation de l'espace.

预计总需求与建筑提议提供的总面积相差913平方米，将通过进一步使总办公空间合理化予以解决。

Les consultants de la société ont évalué les véhicules manquants en fonction de leur coût de remplacement.

石化公司顾问按照重置价测算了损失车辆的价值。

Le Comité a chiffré le préjudice de la PIC concernant les véhicules manquants à KWD 79 942.

小组确定石化公司遗失车辆损失为79,942科威特第纳尔。