C’est le bien qui fait mal .

这是多么美好的痛苦。

Je ne veux pas dire du mal de cette science.

我并不要说这门科学的坏话。

Quand on sort des bois, on est très vulnérable, on a faim, on a soif, on a mal aux pieds, on est fatigué et c'est le voyage qui va décider pour nous.

当我们走出树林时，非常虚弱，饥饿、口渴、脚疼，我们疲惫不堪，而为我们做出决定。

Quel est ce mal étrange, cette douleur ?

这不可理解的痛苦，这忧伤是怎么事？

Elle était mal tombée au moment de sortir pour aller nourrir son ami.

她在出去给朋友喂食时摔得很惨。

Elle leur jeta du pain tendre, et ils ne lui firent aucun mal.

她向它们扔了软面，它们没有伤害她。

Moi, j'ai le mal de mer, à chameau !

我已经头晕目眩了！

Je ne te souhaitais pas de mal, mais tu as voulu que je t'apprivoise.

我不想伤害你的，是你要我驯养你的。

Il était chaussé de souliers forts, mal cirés, garnis de clous.

脚上穿了一双不常擦油的钉鞋。

En retour, il avait reçu l'annonce d'une aggravation dans l'état de la malade et l'assurance que tout serait fait pour enrayer les progrès du mal.

通报说，这位女病人的病情加重了，但他们保证尽一切努力制止病情继续恶化。

Je mets mon casque pour ne pas me faire mal à la tête.

我戴上头盔可以防止我的头受伤。

Eh bien, moi, je trouve ça pas mal du tout. On connaît les gens, on parle ensemble... Ici, dans mon immeuble, je ne connais pas du tout mes voisins.

好吧，我呢，我完全不觉得这很差。我们可以了解别人，和别人聊天… … 这里，在我住的楼里，我根本不认识我的邻居。

Ah oui, parce que j'avais mal aux yeux.

是呢，因为我之前眼睛疼呢。

Alors je tâtonne comme ci et comme ça, tant bien que mal.

于是我就摸索着这么试试那么改改，画个大概。

Pitié, il ne faut pas lui faire de mal.

求求你，不要伤害他。

Si nous avons du mal à les retrouver, nous pourrons toujours les appeler.

如果我们找不到他们，我们可以给他们打话。

Il a le bas du ventre gonflé et cela lui fait mal.

他的下腹部肿起来了并且让他很疼。

Tu sais, la natalité est en baisse dans pas mal de pays. Surtout en Europe.

你知道，出生率在不少国家呈下降趋势，尤其是欧洲。

Du coup, j'écoute pas mal de vinyles aussi.

所以我也经常听黑胶唱片。

Pourtant, je trouve que le monde politique va mal depuis plusieurs années.

不过，我觉得近年来政治很有问题。